famumg
weit weg sein; nicht mehr erreichbar seinпоминай как звали., чей-л. и след простыл, кто-л. (и) был таков
«lang» boʻyicha 481 ta natija: Frazeologik
famumg
weit weg sein; nicht mehr erreichbar seinпоминай как звали., чей-л. и след простыл, кто-л. (и) был таков
se retenir de parlerruschaДержать язык за зубамиoʻzbekchatilni tiymoq, saqlamoq, hech kimga ogʻiz ochmaslik
fam ne plus parler, se taire obstinémentruschaПроглотить языкoʻzbekchamum tishlaganday (ogʻziga talqon solganday) jim turmoq
littér. expression allégorique de la penséeruschaЭзоповский (эзопов) языкoʻzbekchaEzop tili, kinoyali (ramzli, Ezopona) til
fam. s'empêcher au dernier moment de parlerruschaПрикусить (закусить) языкoʻzbekchatilni tishlab olmoq, tilni tiymoq, jim turmoq
fam. tout petit, en bas âgeruschaВ пелёнках (быть)oʻzbekchayoʻrgakda (boʻlmoq)
ein bißchen, ein wenig разг. чуточку, капельку оз-моз, бир оз, сал-пал, жиндак, зиғирча Bitte, machen Sie die Hose noch etwas kürzer, sie ist eine Idee zu lang.
reichlich essen und trinken; im Überfluß leben разг. жить или купаться в роскоши егани олдида, емагани кетида; пичоғи мой устида «Hast du früher einmal eine richtige Baue
es war vergebens что-л. впустую, что-л. коту под хвост беҳуда, эътиборга арзимайдиган, нолойиқ нарса Drei Wochen lang habe ich an dem Vortrag gearbeitet; jetzt teilt man
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Quyuq bulut bilan qoplangan havo
Har qanday daraxtga kallak urilganidan keyin yon-veridan g‘uj-g‘uj shoxlar o‘sib chiqib, ular ham chopib tashlangan keyin qolgan beo‘xshov tana qoldig‘i.
chilangarlikda - qaychining, ko'pincha soch olinadigan kichkina turi. Buni yana yupqaroq gazlama va qog'oz kesish uchun ham ishlatiladi
chilangarlikda "dukart"ning kichkina turi. Ilgari sartaroshlar dukart ishlatib bo'lmaydigan nozikroq joylarning tuk va mo'yini qirish uchun dukartchani ishlatar
atalgan, boshi bogʻlangan (qiz)
sutda tayyorlangan atala
1993-yil 2-sentabrdagi qonun, amaldagi tahriri.
Vazirlar Mahkamasining 1995-yil 24-avgustdagi 339-son qarori bilan tasdiqlangan imlo qoidalari.