«kutilmagan» boʻyicha 273 ta natija
a unexpected, sudden
fl. 1. Moʻljallangan narsa yoki shaxsning paydo boʻlishini, kelishini yoki uchrashini umid qilgan, unga koʻz tikkan holda maʼlum vaqt biror joyda turmoq; poylamoq.
Samolyot kelishini kutmoq. Seni koʻp kutdim.
Yusufbek hoji sipohlardan birining qoʻltiqlashi bilan otiga minib, narida kutib turgan Hasanaliga qarab yurdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Barno yoʻq ekan, bir oz kutdi, kelavermagach, oʻtirishga sabri chidamay, idoradan chiqdi. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa
2. Biror narsaning boʻlishini eʼtibor-da tutib, nimadandir oʻzini tiyib, toʻxtatib turmoq.
Avaz zaldagi pichir-pichirlar tinishini kutib, bir oz jim qoldi-da, davom etdi: — Mirzayev Charosning tirnogʻiga ham arzimaydi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
U Vaqqos otaning taklifini kutmay, Abdubilolni ichkariga boshladi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina
Ahmadjon pulemyotni darhol okop boʻyiga oʻrnatdi va nemis piyoda askarlarining yaqinroq kelishini kutdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz
3. Keluvchini hurmatlab, yoʻliga, istiqboliga chiqmoq.
Gʻulomjon hokimni kutgani bormadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Uni hech kim kutgani chiqmadi. — S. Ahmad, Ufq
Erta bilan vokzalga keldi. Yoʻq, uni kutadigan ham, kuzatadigan ham odami yoʻq edi. Shunchaki boshi aylanib kelib qoldi. Oʻ. Hoshimov, — Qalbingga quloq sol
4. Birovning (masalan, mehmonlarning) koʻnglini olish uchun xizmatida boʻlmoq; uni ziyofat qilmoq, xursand qilish uchun unga xizmat qilmoq, koʻnglini olmoq.
Mezbon mehmonlarni yaxshi kutdi.
Pechak-guldek boʻlib, eriga chirmashganini koʻrarmiz hali, xudo koʻrsatsa; bor, oʻynab-kulib, mehmonlaringni kut! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
[Hoji, javob kutmasdan:] — Qudalaringni nima bilan kutishni boʻlsa, oʻzing bilasan: tuya soʻyib chorlaganingda ham kelmaydirgan kishilar! — dedi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Bizning eshigimiz doim ochiq. Shu uyga kelibmanki, mehmon kutaman. — H. Gʻulom, Feruza
5. Biror narsaning boʻlishini umid qilmoq, shunday boʻladi deb oʻylamoq; ilinjida boʻlmoq.
Yaxshilik kutmoq. Nodondan aql kutma, beburddan — nomus. — Maqol
Adovat urugʻini sepib, adolat mevasini kutma.
Kotib xatni oldi-yu, Elmurod kutgandek, oʻqib oʻtirmadi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Gulsum ona bunaqa gaplarni kutmagani uchunmi, sarosimaga tushib, Fyodorovnaga koʻz tashladi. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa
6. koʻchma Yoʻlida, hayot yoʻlida roʻpara boʻlmoq, istiqbolida boʻlmoq; qarshilamoq.
Darhaqiqat, bizning qarshimizga yoʻlbars chiqsa, biz qattiq qoʻrqamiz, chunki bizni oʻlim kutadir. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
dehqonlarning bu isyoni yaxshilikka olib kelmasligini, qonun, qurol sipohiylar qoʻlida ekanligini, isyonchilarni beshafqat jazo kutishini ham biladi. — S. Siyoyev, Avaz
adv suddenly, all of a sudden, unexpectedly
unexpected outcome.
pole
- kutilmagan tanqidga duch kelmoq.
kutilmagan holatni keltirib chiqarmoq.
tasodifiy, kutilmagan случа́йный, неожи́данный
– majbur qilmoq (kutilmagan savdo va sh. k. bilan).
/'bɒmʃel/ n [C, usually sing] kutilmagan noxush xabar
/'pıtfɔ:l/ n [C] tuzoq, dom, pistirma; kutilmagan balo, falokat
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Chol bilan kampirning katta tarvuz yetishtirishi va uni podshohga sovgʻa qilishi bilan boshlanadigan ushbu ertakda, cholning topqirligi va adolat talabi markazi
Bir chol bilan kampirning yovvoyilashgan mushugi ularning joniga tegadi. Mushuk chakalakzorda tulki bilan doʻstlashib, birgalikda quyonni aldamoqchi boʻlishadi.
Bu ertakda boyning xizmatkori sevgan qiziga uylanishni orzu qiladi, ammo boyning xiyonati tufayli toʻy kuni kutilmagan voqealar sodir boʻladi. Qizning zukkoligi
kutilmaganda, toʻsatdan
qanday boʻlib, qandaydir, kutilmaganda
qoʻqqisdan, kutilmaganda, birdaniga
Kutilmaganda, o‘rinsiz
