Qidiruv

ruschaборотьсяinglizchato fight, to wrestlefransuzchalutterarabchaنَاضَلَ, كَافَحَ, جَاهَدَ, صَارَعَ

oʻzbekchayugurmoq, chopmoqruschaбежатьinglizcharun

Kišänlig kürämäz keräkčä yurir Kishanlangan (jonivor) ko‘zdan qochmaydi, lozim yerda yuradi – Имеющий оковы не побежит, будет идти, как надо – Having a shackle will not run, he will go as much as necessary

struggle, fight, confrontation, contest, battle, wrestling

• adolatli kurash just struggle
• bemaʼni (maʼnisiz) kurash vain struggle
• birgalikda olib borilgan kurash common, (joint, united) struggle
• davom etayotgan kurash ongoing struggle
• demokratiya uchun kurash struggle for democracy
• ijtimoiy oʻzgarishlar uchun kurash struggle for social tranmsformations
• iqtisodiy kurash economic confrontation
• kurash yoʻli course of struggle
• kurash olib bormay taslim boʻlish give in without a struggle
• kurash tugadi struggle was over
• kurash eng qizgʻin paytga yetdi struggle became the hottest
• kurashga rahbarlik qilmoq steer the struggle
• kurashda qatnashmoq (ishtirok etmoq) participate in the struggle
• kurashni muvaffaqiyatli tugatmoq successfully complete the struggle
• kurashni kuchaytirmoq step up (intensify) the struggle
• kurashni toʻxtatmoq stop the struggle
• kurashni faollashtirmoq step up the struggle
• mamlakatni yadrosiz hududga aylantirish uchun kurash struggle to make a country a nuclear-free zone
• monopoliyaga qarshi kurash anti-monopoly struggle
• murosasiz kurash uncompromising struggle
• mustaqillik uchun kurash struggle for independence
• nazariy kurash theoretical struggle
• ozodlik

- За безопасность и мир надо бороться

oʻzbekchaqochqin, qochuvchiruschaбеглецinglizcharefugee

Küräk-mä idimdin kürämiš otun Men qochuvchiman, gunohim sabab Egamdan qochmoqdaman – Я беглец, бежавший от моего господина (бога) грешник – I am a fugitive, I’m escaping for Allah because of my sin who fled from my master (God) a sinner

kurashmoqruschaбороться, сражатьсяinglizchafight

Yarašyu yarayi bar ersä yaraš, yoq ersä yariqlan bil alsïp küräš Yarashish iloyi bo‘lsa yarashgin, yo‘q bo‘lsa, sovut kiyginda, belidan tutib olishib, kurashgin – Если есть возможность поладить [миром], улаживай, если нет, надевай броню, сумей схватиться в борьбе, борись – If there is opportunity to get along, do so that, if or not, put on armor, get a grip from spade and fight