Qidiruv

koʻch-koʻron, buyumruschaкочевка, кочевьеinglizchathing

Köčüŋni özündä üza ïð Koʻchingni oʻzingdan oldin joʻnat – Посылай свое кочевье раньше себя – Send your nomad camp ahead of you

1. Shartli belgi, odatda raqamli.inglizchacoderuschaкод

2. Muayyan maʼno berilgan ramzlar majmui. Kod inson, qurilmalar va dasturiy taʼminot idrok qila oladigan axborotning ramzlar toʻplami bilan tavsiflash usulini belgilaydi.

3. Ochiq dastlabki matn elementlarini (harflar, harflar birikmasi, soʻz va h.k.) ramzlar guruhi (harflar, raqamlar yoki boshqa ishoralar) bilan almashtirishlar toʻplami. U shifrning maxsus turidir.

4. Xabarlarni bir (dastlabki) alifbodan boshqa (obyektli) alifboga, odatda axborot talofat koʻrmagan holda, oʻzgartirish qoidasi.

oʻzbekchaosmon, koʻk, samoruschaнебоinglizchasky

Yerni kökni yaratqan (Alloh) yerni, koʻkni yaratgan – Сотворивший землю и небо – Allah made the earth and the sky

oʻzbekchakoʻmmoq, dafn qilmoqruschaзарывать, хоронитьinglizchabury

Tišilär anï yerkä kömdi tirig Ayollar uni tiriklayin yerga ko‘mdilar – Заживо зарыли их в землю – Women buried him vividly in the ground

oʻzbekchayaxshi yoʻlga kirmoq, toʻgʻrilanmoqruschaзарыватьсяinglizchahide oneself, plunge (in)

Nekü ter ešit bu uđunmiš kiši, ölümüg uqub yolqa könmiš kiši Fikri uyg‘oq kishi nima deydi, eshitgin, o‘lim nimaligini tushungan, to‘g‘ri yo‘lda turgan kishi – Послушай, что говорит этот пробудившийся человек, уразумевший, что такое смерть, и ставший на правильный путь – Listen to what this awakened mans says, who has understood what death is and has become on the right path

oʻzbekchakoʻpruschaмногоinglizchamany

Čïyayqa ülädi köp altun kümüš Kambag‘allarga ko‘p oltin, kumush ulashdi – Бедным он раздал много