Қидирув

hochmütig, dünkelhaft, ruhnredig

фл. 1. Гавдани тик, ғоз тутмоқ.

Баланд бўйли, қирра бурун, келишган ва ҳар доим яхши кийиниб, кеккайиброқ юрадиган бу чиройли қоратўри йигит ўша, Фотимага ошиқ бўлиб юрган бўйдоқ ўқитувчи Каримов эди. — П. Турсун, Ўқитувчи

2. кўчма Ўзини ҳаммадан юқори тутмоқ, гердаймоқ, мағрурланмоқ.

Кеккайганга кеккайгин бошинг кўкка етгунча. — Матал

Камтар бўлинг, мағрур бўлманг, кеккайманг, Бир кун хижолатдан сиз қилманг аттанг. — Ҳабибий

Бир-биридан такаббур, бир-биридан кеккайган бойваччаларнинг олдига бу отда боришни ўзига эп кўрмай, дам жўнашга қарор қилар, дам яна айнар эди. — Ойбек, Танланган асарлар

перед гордящимся (сам) гордись (т. е. возносись до небес), перед уважающим тебя сам поклонись до земли, кто уважает тебя, уважай и ты, а кто унижает тебя, отвечай тем же

а conceited, bumptious

Hochmut m, Dünkel m, Ruhmredigkeit f

от айн. Кеккайма.

Ўз иззатини билмаган кеккаймажонларга ялинишнинг нима кераги бор. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар