русскийненадёжный, недостоверныйанглийскийunreliable, untrustworthyфранцузскийinstable, incertain, douteuxарабскийغَيْرُ أَمِينٍ, غَيْرُ مَوْثُوقٍ بِهِ
Поиск
По запросу «ishonchsiz» — результатов: 33: Терминологический
Фильтр
Словарные статьи
231. английскийthe confidence in smth.немецкийder Glaube an A
He never lost the confidence our victory (what ... in?).
Er verlor nie den Glauben an uns Sieg (woran?).
2. русскийвера в ВПанглийскийthe faith in smb.немецкийder Glaube an A
Men hech qachon unga (kimga?) boʻl ishonchimni yoʻqotmayman.
Я ни в коем случае не потеряю веру в (в кого?).
I shall not lose by no means the in him (whom ...in?).
Ich werde keinesfalls den Glauben ihn (an wen?) verlieren.
3. русскийдоверие к ДПанглийскийthe confidence in smb.немецкийdas Vertrauen zu D
Men ishonamanki, sen bizning s boʻlgan (kimga?) ishonchimizni oqlaysan.
Я надеюсь, ты оправдаешь наше дове к тебе (кому?).
I hope, you'll justify confidence in you (whom ... in?).
Ich hoffe, du wirst unser Vertra zu dir (zu wem?) rechtfertigen.
distrust, mistrust
- ishonchsizlik uygʻotmoq arouse distrust (incite mistrust)
- ishonchsizlik bilan qaramoq (ishonchsizlik munosabatida boʻlmoq, ishonchsizlik bilan munosabat qilmoq) treat with distrust (distrust)
- siyosiy ishonchsizlik political distrust
- oʻzaro ishonchsizlik mutual distrust.
safe, reliable, dependable, trustworthy, authentic, convincing.
- ishonchli dalil convincing argument
- ishonchli manbalardan from reliable sources
- ishonchli xabar reliable information.
русскийдоверенностьанглийскийpower of attorney
Oʻrnatilgan vaqt davomida tizimning oʻz funksiyalarini bajara olish qobiliyati. Ishonchlilikni baholash uchun ham hisob-kitoblar asosidagi, ham statistik (sinovlar jarayonida olingan) xarakteristikalar qoʻllaniladi va ular, odatda, qurilmani ishga layoqatli holatda boʻla olish vaqtining foizi sifatida aniqlanadi. Ishonchlilikning asosiy koʻrsatkichlari: buzilishga oʻrtacha ishlash muddati, oʻrtacha tiklash vaqti va boshqalar.английскийreliabilityрусскийнадежность
В определениях
10ishonchsiz; bo‘sh, mustahkamligi shubhali ненадежный
ishonchsiz; noqulaylikka olib keladigan ненадежный; доставляющий неприятности
– 1)qo‘riqchi, qo‘rg‘ich; 2)ishonchsiz odam; 3)asli boshqa kishi bo‘lgan (o‘zini boshqa kishi qilib ko‘rsatgan) shaxs; 4)faraz qilingan raqib.
[a.+f.-t.] bevafo, beqaror-неверный- unfaithful. Ay ïnančsïz ažun biwafa - Ey ishonchsiz, bevafo dunyo - О неверящий, мир не постоянен - O unbeliever, the world is not pe
noloyiq, ishonchsiz – недостойный – improper. Tegimsiz kišigä bu qur bermägü– Noloyiq kishiga bu kamarni bermagin – Этот пояс не следует вручать человеку недостойному – T
ishonchsiz – неверный, не заслуживающий доверия– unreliable. Ïnančsïz ažun qïlqï ersäl yayïy – Bu ishonchsiz dunyo, qiliqlari o‘zgaruvchan, omonatdir – Деяния этого невер