Қидирув

н 1. доғ, из

2. зарба, бўтак, парча

разг. nicht vorankommen; keine Fortschritte erziehlenрусчане двигаться с места, не трогаться с места, топтаться на местеўзбекчажойида қимирламай турмоқ, жойида депсинмоқ

Dauernd klingelte heute das Telefon! Mit seiner Arbeit bin ich gar nicht vom Fleck gekommen.

разг. ein verständnisvoller, mutiger, mitfühlender Mensch seinрусчакто-л. настоящий человек (добрый, честный, храбрый и т. д.)ўзбекчачин инсон (меҳрибон, ҳалол, мард)

Fritz ist zwar nicht außergewöhnlich begabt, aber er hat das Herz aus dem rechten Fleck und wird sicher einen Weg machen.

beredet seinрусчане лезть за словом в карман, язык хорошо подвешан, умеющий свободно говорить, красноречивыйўзбекчагапга чечан, гапга уста, тили ўткир

Der Handelsvertreter hatte den Mund auf dem rechten Fleck und erzielte gute Abschlüsse.