По запросу «end» — результатов: 385: Фразеологический
fam. umg.
разг. der schlechte Ausgang einer Sacheрусский(то что) в конечном счете (получается), то, чем кончилось делоузбекскийishni pachavasi chiqdi, ish orqasiga (chappasiga) ketdi
Du mußt dir in der Schule mehr Mühe geben, Jochen! Schon wieder hast du in Mathematik eine schlechte Note bekommen. Das Ende vom Lied wird noch sein, daß du nicht zum Studium zugelassen wirst.
разг. ein sich endlos wiederholender Prozeßрусскийнечто бесконечное, что-л. чему конца не видноузбекскийcheki koʻrinmas, oxiri yoʻq
«Ihr Mann ist schon wieder krank? Was fehlt ihm eigentlich?» — «Sein Herz ist nicht in Ordnung. Der Arzt hat ihm empfohlen, nicht zu rauchen. Aber immer nur dann, wenn es ihm schlecht geht, läßt er das Rauchen sein. Sobald es ihm, etwas besser geht, fängt er wieder damit an eine Schraube ohne Ende.»
разг. keinen Rat mehr wissen, mit seinem eigenen Wissen am Ende seinрусскийстать в тупик, исчерпать все средства, дойти до точкиузбекскийboshi berk koʻchaga kirib qolmoq
Als er aber gestern von mir wissen wollte, wie ein Computer arbeitet, war ich mit meinem Latein zu Ende.
Синонимы: mit seinem Latein am Ende oder zu Ende sein, am Ende seiner Weisheit sein
fam.
das Unangenehmene kommt zum Schluß
Не подумавши, я спустился вниз в сай, где теперь для меня степь?
Bilmayin bosdim tikanni, tortadirman dardini.
apprendre, raconter, etc. de mémoire (se dit de ce qui est rapporté exactement, fidèlement)русскийНа память (знать, учить)узбекскийyoddan (bilmoq, oʻrgatmoq)
қарор қилмоқ А: Хожа Қози ва Қосим қавчин ва Али Дўст тағойи ва Узун Ҳасан ва яна баъзи давлатхоҳлар менинг улуғ онам Эсан Давлатбегимнинг қошида йиғилиб сўзни бу ерга қў
А: Рабиулаввал ойининг авохирида Тенгри таоло фазл ва карами била Кобул ва Ғазни мулк ва вилоятини бежанг ва жидол муяссар ва мусаххар қилди [107]. 1. In the latter end o
А: Тенгри инояти била Сўғд ва Миёнкол қўрғонлари уч-тўрт ойда аксар бизга ружуъ қилдилар. Боқи тархон ҳам фурсат топиб келиб, Қарши қўрғониға кирди [81]. 1. By the divine
А: Турғон йигитлар тўш-тўшидин ёпишиб, бу икки кишини тирт-пирт қилдилар. Иш сулҳ ва ислоҳдин ўтти. Бу икки кишини топшуруб, урушқа отландук [96]. 1. The men, who were ar
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
mevaning endigina pisha boshlagan payti
endi tugʻilgan qoʻzi (bir oygacha)
endigina palakda paydo bo'lgan, pishmagan qovun
jiyda, kunjut yoki kendir urugʻi hamda sabzi, non aralashtirib, oʻgʻirda tuyib tayyorlangan ovqat
