vi ruschaобсуждать, дискутироватьoʻzbekchamuhokama qilmoq, bahslashmoq
Qidiruv
«discuter» boʻyicha 8 ta natija
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
3 tafam. en manifestant sa colère, de façon très agitéeruschaС пеной у рта (доказывать, кричать, спорить)oʻzbekchaogʻzini koʻpirtirib gapirmoq, gʻazab bilan gapirmoq (isbotlamoq, qichqirmoq, tortishmoq)
fam. en privé, sans témoinsruschaС глазу на глаз (беседовать, разговаривать)oʻzbekchayakkama-yakka, yuzma-yuz, betma-bet, xoli turib (gaplashish), yolgʻiz oʻziga aytish (suhbatlashmoq, gaplashmoq)
Taʼriflar ichida
5 taразговаривать to talk converser, discuter حَدِيثٌ، كَلَامٌ، مُكَالَمَةٌ
спорить, дискутировать to dispute, to discuss, to debate discuter, débattre ; parier جَادَلَ، نَاظَرَ، نَازَعَ، تَنَازَعَ
беседовать to talk (with smb.), to converse, to chat discuter, converser, parler, causer حَادَثَ، سَامَرَ، تَسَامَرَ، تَحَادَثَ، تَكَلَّمَ
(décider, discuter, etc.) jurid.: secrètement, en petit comité - При закрытых дверях (обсуждать, решать) – ёпиқ, яширин (муҳокама қилмоқ, ҳал қилмоқ)
réunion caractérisée par le principe d'égalité entre participants à l'image de la table ronde autour de laquelle peuvent s'asseoir les convives, sans hiérarchie ni préséa