Qidiruv

заботливый, участ- ливый careful; sympathetic; compassionate soucieux; compatis- sant مُهْتَمٌّ، كَثِيرُ الْعِنَايَةِ

аккуратный и изящный, миниатюрный accurate, careful, tidy, neat, diminutive miniature, minuscule; mignon, joli لَطِيفٌ، رَشِيقٌ، أَنِيقٌ

осторожный; бережливый, расчётливый careful; thirsty; solicitude; considerate; cautious; prudent prudent; économe مُتَحَوِّطٌ، حَاذِرٌ، مُحْتَرِسٌ

неосторожный; нерасчётливый not careful; careless; imprudent; unwary, ill-advised imprudent; peu économe; dépensier غَيْرُ مُحْتَاطٍ، غَيْرُ حَذِرٍ

Ты же не будь беспечным, будь осторожным, о тот, чей нрав так суров – Do not be careless, be careful, about one whose temper is so severe (QBN, 43₁₄).

очень внимательный, придирчивый very attentive, very careful, overparticular, fault-finding, captious très attentif, chicaneur, chicanier مُتَعَنِّتٌ، مُمَاحِكٌ