Поиск

погов.ирон. беркут (орел) постареет, мышей будет ловить, ≈ старый орел на мышей охотится

Озлобившись на блоху, не сжигай одеяла., Осердясь на блоху, да и шубу в печь., Из-за одной блохи не жги ковра.

Oʻz jiyaningiz, kuyganidan gapirgandir... Burgaga achchiq qilib koʻrpani kuydirish yaxshimas. Он, ваш племянник, наговорил, верно, в сердцах... Нельзя ведь, осердясь на блоху, да и одеяло в печь. — Ҳ. Назир, Қуруқ ёғоч ҳам эгилади.

погов. (букв. не отрежешь и не выкинешь нос, если он вонючий) говорится о ребенке (или о близком родственнике), которого (каким бы он плохим не был) нельзя (не можешь) выгнать, выбросить на улицу или отказаться от него.

Сила беркута — в его крыльях, сила человека — в его друзьях., Аналогия: Дерево держится корнями, а человек друзьями.

погов. рассердившись на блоху, сжечь одеяло, ≈ осердясь на блоху, да и шубу в печь