погов.ирон. беркут (орел) постареет, мышей будет ловить, ≈ старый орел на мышей охотится
Поиск
По запросу «burma» — результатов: 14: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
6Озлобившись на блоху, не сжигай одеяла., Осердясь на блоху, да и шубу в печь., Из-за одной блохи не жги ковра.
Oʻz jiyaningiz, kuyganidan gapirgandir... Burgaga achchiq qilib koʻrpani kuydirish yaxshimas. Он, ваш племянник, наговорил, верно, в сердцах... Нельзя ведь, осердясь на блоху, да и одеяло в печь. — Ҳ. Назир, Қуруқ ёғоч ҳам эгилади.
погов. (букв. не отрежешь и не выкинешь нос, если он вонючий) говорится о ребенке (или о близком родственнике), которого (каким бы он плохим не был) нельзя (не можешь) выгнать, выбросить на улицу или отказаться от него.
Сила беркута — в его крыльях, сила человека — в его друзьях., Аналогия: Дерево держится корнями, а человек друзьями.
давать решительный отпор кому-л.
погов. рассердившись на блоху, сжечь одеяло, ≈ осердясь на блоху, да и шубу в печь
Сказки
5
Устное народное творчество
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Устное народное творчество
Bu ertakda qirq oʻgʻilning kenjasi oʻzining aql-zakovati va topqirligi bilan qiyin shartlarni bajarib, podshohning qiziga uylanadi. U ajdarhoning changalidan qu
Устное народное творчество
Yetim qiz Qorasoch pari oʻzining aql-zakovati va sehrli qobiliyatlari bilan mamlakatni boshqaradi. Uning donoligi va adolati tufayli mamlakat obod boʻladi, ammo
Устное народное творчество
Ushbu ertakda kambagʻal oiladan chiqqan Toʻlgʻonoyning jasorati va topqirligi tasvirlanadi. U oʻz oilasini qutqarish uchun gʻayrioddiy yoʻlni tanlab, koʻplab sa
Устное народное творчество
Bir oʻgʻri yigitning hayoti saxiy bir inson bilan uchrashuvdan soʻng tubdan oʻzgaradi. Yigit yomon niyatidan voz kechib, halol mehnat bilan baxt topadi.
Диалектные материалы
3
Xorazm viloyati · yengil tanbeh so‘z
Yengil tanbeh so‘z.
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · baxmaldan qilingan burma hamyon
Andijon viloyati · burmak
qovunning burmagi