«bunga» boʻyicha 365 ta natija: Terminologik
bu (koʻrsatish olmoshi)ruschaэтот, этоinglizchathis
Asïylïy kišilär bolur bu qutu, bularïy yemä edgü tutyïl botu Bu turli kishilar foydali boʻladi, bularni yanada aziz tutgil, ey boʻtam – Люди этого сорта полезны, содержи их хорошо, любезный – People of this sort are useful, keep them well, amiable
Asïylïy kišilär bolur bu qutu, bularïy yemä edgü tutyïl botu — QBH, 127₈
inglizchaBufferruschaбуфер, часть памяти, отводимой для промежуточного хранения информации при чтения записи с дисковoʻzbekchabufer, xotiraning disklardagi yozuvni oʻqish paytida axborotni oraliqda saqlash uchun ajratilgan qismi
vapour, steam
oʻzbekchatopmoq, olmoq, erishmoq, tilamoqruschaполучать, обретатьinglizchawish, achieve, find, get
Uzun yaš tiläsä bulur aš bilä Uzun yosh tilasang, taomingni yaxshi qil
Uzun yaš tiläsä bulur aš bilä Коль хочешь долгой жизни, получишь ее через пищу
Uzun yaš tiläsä bulur aš bilä If you want a long life, you will get it through food
oʻzbekchataralmoq, hid tarqatmoqruschaпахнутьinglizchadisperse, spread out
Yadïm tü čečäk teg yïdï kin burar (Soʻzlarim) anvoyi gullarning ifori kabi har tomonga tarqaladi
Yadïm tü čečäk teg yïdï kin burar Слова подобны подстилке (ковру) из разных цветов, испускают запах мускуса
Yadïm tü čečäk teg yïdï kin burar Words are like a litter (carpet) of different colors, emit a smell of musk
The passenger car for transportation more than 9 people, including the driver
bunga mening aqlim yetmaydi.
singari, kabi – подобно, соответственно – like. Muŋar yaŋzatïp – bunga o‘xshatib – подобно этому (так) – like this (QBH, 115₁₈).
usiz. Orun ol törütti orun aŋar anïnsïz orun yoq muqirr bol munar– O‘rinni u yaratgan, uning o‘rni yo‘q, usiz ham o‘rin yo‘q, bunga iqror bo‘lgin (QBN, 8a).
o‘xshamoq – быть похожим, подобным, походить – like this. Muŋar meŋzär emdi bu sözni ešit – Bunga o‘xshash bu so‘zni eshit – Подобно тем [словам], ныне слушай эти слова –
yomon, yaramas– скверный, злой – bad. Esiz qïlsa esiz yanutï ökünč– Yomon odam yomonlik qilsa, bunga javob afsuslanish boʻladi – Если сделаешь зло, ответом на него будет
buni – этот – in this. Körayin tesä kel munu kör amul– Ko‘rayin desang sen, bunga ohista qara – Если говоришь: «Посмотрю-ка я [на него]»,–приходи, смотри на него и [будь]
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Ushbu ertakda bir ayyor bilan sodda yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular topib olgan oltinlar tufayli ayyor soddani aldashga urinadi, ammo oxir-oqibat
