mar. il s'agit des gens du même parti, de la même opinionruschaОдного кругаoʻzbekchabir davradan
Qidiruv
«bord» boʻyicha 116 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
8 ta(être, se sentir, se trouver, etc.): tout près d'un danger, en particulier, du danger de mortruschaНа краю пропасти (быть, находиться, чувствовать себя)oʻzbekchajar yoqasida (boʻlmoq, joylashmoq, oʻzini his qilmoq)
sich einer Sache entledigen, eine Sache vollständig aufgeben (Bord- oberster Schiffsrand)ruschaотбросить что-л. (заботы, сомнения и т. п.) отмести, отвергнуть какую-л. мысль, букв. выкинуть за борт что-л.oʻzbekchagʻam-tashvishdan forigʻ boʻlmoq
Werfen Sie ihre Sorgen über Bord und verleben Sie ungetrübte Ferienwochen in unserem schönen Kurhaus.
être près de mourirruschaБыть на краю могилыoʻzbekchagoʻr (xalokat) yokasida boʻlmok
yashamoq, turmoq (vaqtinchalik biron joyda), biron joyda boʻlmoq временно проживать, находиться где-л.
se débarrasser de quelqu’un, quelque choseruschaВыбрасывать (выкидывать, вышвыривать) за бортoʻzbekchakemadan (suvga) irgʻitib tashlamoq, uloqtirmoq, chetlatmoq, oradan koʻtarmoq
Ertaklar
99 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Xalq ogʻzaki ijodi
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Xalq ogʻzaki ijodi
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Xalq ogʻzaki ijodi
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Sheva materiallari
9 ta
Xorazm viloyati · mabodo, bordi-yu
mabodo, bordi-yu
Fargʻona viloyati · golland pechkasi
Fargʻona viloyati · novcha pechka
Novcha, yumaloq (golland) tunuka pechka
Xorazm viloyati · chordana
Chordana
Xorazm viloyati · chordana qurmoq
Chordana qurmoq
Samarqand viloyati · maqtanchoq
guppiga maʼnodosh, kishilarning nafsi orqali oʻt organizmiga azob beradigan kishilarga nisbatan laqab