«bolasiz» boʻyicha 109 ta natija
sft. Bolasi yoʻq, bola koʻrmagan, befarzand.
Bolasiz xotin. Xotinsiz oʻtish — xato, bolasiz oʻtish — jafo. — Maqol
Bolali uy — bozor, bolasiz uy — mozor. — Maqol
Bolasizga tangrisi ham, bandasi ham bermas ekan. Yigirma yil turmush qilib, bola koʻrmadim. — I. Rahim, Chin muhabbat
ot 1. Yangi tugʻilgan, hali koʻkrakdan, ona bagʻridan ajratilmagan goʻdak; chaqaloq.
Bola emizmoq. Bolani allalab uxlatmoq. Bola yigʻlamasa, ona sut bermaydi. — Maqol
Oʻzbek oyim burchakda bola koʻtarib oʻtirgan Zaynabdan chaqaloqni olib, uni jomni toʻkib kelishga buyurdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. Hali yosh, voyaga yetmagan odam.
Bolani yoshdan asra, niholni boshdan asra. — Maqol
Yaxshi boladan — rahmat, Yomon boladan — laʼnat. — Maqol
Men kuyaman bolamga, Bolam kuyar bolasiga. — Maqol
Aldagani bola yaxshi. — Qanotli soʻzlar
— Hali bola ekansiz, — dedi Kumush. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Anvar kelishgan, doʻndiq bola edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
Ayol kishining fazilati bola bilan boʻlgan munosabatida ochiladi. — F. Musajonov, Himmat
3. Farzand, oʻgʻil-qiz, zurriyot.
Odamning mevasi — bola. — Maqol
Bol shirin, boldan bola shirin. — Maqol
Bola aziz, odobi undan aziz. — Maqol
Bir onadan alvon xil bola tugʻiladi, deganlaridek, Anvarning yaratilishi ogʻalariga nisbatan boshqacha edi. A. Qodiriy, Mehrobdan chayon.
4. koʻchma Yoshi ulugʻ, ammo goʻdaklarcha ish tutadigan, bolalarcha mulohaza yurgizadigan odam haqida.
— Nega koʻnglimga olmay, men yosh bolamanmi! — dedi [Kumush]. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Ey xotin, bola boʻlib qolgan-san desam, achchigʻing keladi. Axir gapning oxiriga qadar tinglab turmaysanmi. — Oydin, Shirin keldi
5. (koʻpincha 1-shaxs egalik affiksi bilan) Yoshi kattalarning yoshlarga murojaat shakli.
— Uzr ayt, bolam. Zolim bilan tenglashma! — dedi chol. — Oybek, Tanlangan asarlar
— Meniki bedavo dard. Uh! — yengil xoʻrsindi Tohirjon. —Unday dema, bolam. Noumid shayton. — Oybek, Tanlangan asarlar
6. Yangi tugʻilgan, tuxumdan chiqqan, hali voyaga yetmagan yosh hayvon yoki parranda.
Qoʻngʻiz bolasini oppogʻim der, kirpi bolasini yumshogʻim der. — Maqol
Ilonning bolasi — ilon, Chayonning bolasi — chayon. — Maqol
7. Homila, qorindagi gumona.
— Bolang necha oylik boʻldi, yer yutgur? — boʻgʻilib soʻradi va qizni bir tepdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Mehri ikkiqat. Bola ikki oylik, uch oylik besh oylik Qanday qilib boʻlsa ham, bolani tushirish kerak. — A. Qahhor, Boshsiz odam
ot Farzandga ega emaslik; befarzandlik.
Bolasizlik uchun xafa boʻlish kerak emas, hali yoshsiz, bek aka. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
погов. дом с детьми — базар, дом без детей — мазар (кладбище).
Дом с детьми — базар, дом без детей — могила.*
Bolangni oʻzim koʻtaraman, oʻzim katta qilaman... bolalik uy bozor, bolasiz, uy mozor. Я возьму ребеночка к себе, сама выращу... Как говорят: «Дом с детьми — базар, а без детей — могила». — Ҳ. Ҳакимзода, Бой ила хизматчи.
Дом с детьми — светлица, дом без детей — темница.
xotinsiz Xotini yoʻq, uylanmagan; boʻydoq. Xotinsiz erkak. Xotinsiz oʻtish — xato, Bolasiz oʻtish — jafo. Maqol
bolali Bolasi, farzandi bor, bola-chaqali. Bolalilar bosh boʻlar, bolasizlar yosh boʻlar. Maqol Bolali uy — bozor, bolasiz uy — mozor. Maqol Bolali uyda gʻiybat boʻlmas.
bepusht Bola koʻrmagan, naslsiz, befarzand, bolasiz. Shodi Mudarrisovichning otasi eski joʻvalik Gulposhsha degan tannoz bir bepusht juvonga oʻralashib yurdi. D. Nuriy, O
кладбище; могила; bolalik uy - bozor, bolasiz uy - mozor послов. дом с детьми - базар, дом без детей - кладбище; ◊ mozor bosib kelgan этн. гостинец, привезённый из дальни
farzandsiz Farzandi yoʻq; befarzand, bolasiz. Ikkovi ham katta boʻldi. Boysari — boy, Boyboʻri shoh edi. Ikkovi ham farzandsiz boʻldi. Alpomish Erining farzandsiz beva am
базар, рынок; bozorda sotilmaydi, tarozida tortilmaydi загадка на базаре не продаётся, на весах не взвешивается (Сон); bolali uy - bozor , bolasiz uy - mozor погов. дом с
