Қидирув

biss (hat) gebissen beiss[e]/beisst

фам. auf starken Widerstand stoßenрусчаполучить решительный отпор, натолкнуться на сопротивлениеўзбекчабоши деворга тегмоқ, қатъий зарбага учрамоқ

Mein Vater erlaubt nicht, daß ich allein eine so weite Reise mache. Da kann ich noch so viel bitten, ich beiße auf Granit.

фам etwas Unangenehmes tun, obgleich es einem schwerfälltпокориться с неприятной необходимостью, смириться со своей (горькой) участью

разг. sich etwas Schwierigen sehr abmühen, sich vergebens um die Erreichung eines Zieles bemühenрусчаполомать (отломать) себе зубы об что-л., не справиться с кем-л. трудным деломўзбекчақийинчиликдан ҳолдан тоймоқ, қийин ишни эплай олмаслик

Warum hast du dir ein so schwierige Thema für deine Diplomarbeit gewählt? Ich fürchte, du wirst dir daran die Zähne ausbeißen.