Қидирув

йиртқич, ғазабли– свирепый– предаторй. Адïйлаю азйïр – айиқ каби ғазабли – свирепый как медведь – ферокиоус лике а беар (ҚБК, 123₁₂).

айиқдек, айиқ каби– как медведь –лике беар. Адïйлаю азйïр – айиқ каби ғазабли – свирепый как медведь – Ферокиоус лике а беар (ҚБК, 123₁₂).

ёвуз, қаҳрли, ғазабнок, шиддатли – свирепый – виккед. Адïйлаю ақсун – айиқ каби шиддатли– свирепый, как медведь – ферокиоус лике а беар (ҚБҲ, 86₂₄).

тулки – лисица – фох. Бўри тилкü арслан адïй я тоŋуз – Бўри, тулки, арслон, айиқ ё тўнғиз – Волк, лиса, лев, медведь или кабан – Волф, фох, лион, беар ор вилд боар (

айиқ– медведь – беар. Бўри тег кüčи адïйлаю айсун – Бўридек кучли, айиққа ўхшаб ҳамла қилувчи бўлсин –[должен иметь] силу, как у волка [быть] свирепым, как медведь

сендан – от тебе – фром ёу. Бўри тилкü арслан адïй я тоŋуз, сениŋдин қутулмаз ўлüр авда тüз – Бўри, тулки, арслон, айиқ ё тўнғиз сендан (қочиб) қутила олмайди, бар

Андижонлик йигитнинг саргузаштлари ҳақидаги ушбу эртакда, йигитнинг бойга хизматга кириши ва турли қийинчиликларга дуч келиши тасвирланади. Унинг бошидан

Ушбу эртак икки дўстнинг ўрмонда айиққа дуч келиши ва улардан бирининг ўз дўстини қийин вазиятда ташлаб кетиши ҳақида. Эртак дўстлик ва садоқатнинг қ

Уч опа-сингил оталарининг золимлигидан қочиб, ҳар бири ўз ёʻлига равона бўлади. Кенжа қиз Иқбол айиқ билан турмуш қуриб, Айиқполвон исмли ўғил кўради.

Бароқхон исмли мушук ёлғиз яшар экан. У ўз уйига ҳеч кимни киритмас, бироқ бир куни айёр тулки ва бўри унинг ишончига кириб, уни алдашга уринади.

Бу эртакда ўтинчи калнинг саргузаштлари, унинг топқирлиги ва сеҳрли кучлар ёрдамида қийинчиликларни енгиб ўтиши ҳикоя қилинади. Кал подшоҳнинг ҳийлал

Ушбу эртакда шаҳзода, айиқ, тулки ва бургутнинг дўстлиги ҳамда садоқати тасвирланади. Улар биргаликда шаҳзоданинг севгилисини қутқариш учун турли қийинчи

айи

ҳушёр, спиртли ичимликдан ичмаган ёки ичса ҳам маст бўлмаган (одам); экилиб, турган, суғорилган ер

айиқ