Qidiruv

aimer quelqu'un, avoir beaucoup d'affection pour lui - Отдавать сердце – бировга кўнгил қўймоқ, бировни севиб қолмоқ

(fam.): avoir échoué, être laissé pour compte - Попадать (попадаться) впросак – панд емоқ; ноқулай (ўнғайсиз) аҳволга тушмоқ, шошилиб (ёки ўйламасдан, билмасдан иш қилиб)

uniquement pour faire plaisir à quelqu'un, sans y avoir d'intérêt - Ради прекрасных глаз – оҳу кўзлар учун, текинга, бепул (бирор нарса қилмоқ)

оказывать почтение; делать снисхождение to show respect; to make allowance rendre hommage, avoir de l'indulgence (pour) أَكْرَمَ، شَرَّفَ

ne pas être capable d’affronter quelqu’un; ne pas avoir suffisamment d’importance, de renom, etc., pour quelque chose - Кишка тонка – кучи етмайди, қўлидан келмайди, ичаг

терять охоту (к чему-л.), чувствовать breaching of trust; disloyalty undutifulness to feel great dislike (hatred) for, to avoid; avoir, éprouver de l'aversion pour qn, اِ