сийламоқ
siylamoqсийламоқ
фл. 1. Ҳурматини бажо келтирмоқ, иззат-икром қилмоқ, эъзозламоқ.
Отасини сийлаганни боласи сийламас. — Мақол
[Ўзбек ойим:] Ҳали қудаларимизни муддаодагидек сийлай олганимиз ёʻқ, шу ҳол-да жўнацак, бизнинг шаънимизга яхши эмас. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
2. Қадрига етмоқ, ҳурматламоқ.
Эр — сийлаган ерда азиз. — Мақол
Сийланган жойи-да азиздир инсон. — А. Орипов
3. Меҳмон қилмоқ, зиёфат қилмоқ; қўллаб юбормоқ (асосан билан сўзи билан биргаликда).
Умид Ҳафизани эскимо ва ширин данак билан сийлади. — Мирмуҳсин, Умид
Овқатдан кейин бобо меҳмонларни қимиз билан сийлади. — Ҳ. Ғулом, Тошкентликлар
Сарихон [подшони] катта ўтовларга тушириб, элини йиғиб, қўйни сўйиб, зиёфат қилиб, сийлай берди. — Ойсулув
4. с. т. Савдо-сотиқда ҳурмат юзасидан ортиқроқ, оғирроқ, яхшироқ қилиб бермоқ ёки камроқ ҳақ олмоқ.
Сизга беш сўм сийладим. Ўн килограмм ҳамма қатори, беш килограмм сизга сийладим.
Одамлар, ҳеч бўлмаса икки-уч тупдан сийланг, деб ялинаверди. — Ҳ. Назир, Бир туп ғўза
сийламоқ
оказывать почтение, уважать
- эгасини сийлаган итига суяк ташлар кто уважает хозяина, тот бросит кость его собаке
- танимасни сийламас кого не знают, того не уважают
- сийлагани пул топмасанг, сийпагани тилинг бор если не можешь помочь материально, хоть приласкай добрыми словами
сийламоқ
в respect, treat with respect (distinction)
сийламоқ
bewirten mit D.
Сийламоқ
русчаоказывать почтение, делать снисхождениеинглизчаto show respect, to make allowanceфрансузчаrendre hommage, avoir de l'indulgence (pour)арабчаأَكْرَمَ, شَرَّفَ