Qidiruv
«an.» boʻyicha 522 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
43 tal'EuroperuschaСтарый светoʻzbekchaEski dunyo (Yevropa, Osiyo, Afrika)
littér.bibl. se dit d'une personne d'habitude calme et tranquille qui, soudainement, donne son opinion ou se révolteruschaВалаамова ослицаoʻzbekcha(Valaam eshagi tilga kirdi) ogʻzi yoʻq, tili yoʻq (qoʻydan yuvosh) odam birdan gap qaytarib qoldi
nemischadie Macht bekommen, die Regierungsgewalt übernehmenruschaприйти к властиoʻzbekchahokimiyatni qoʻlga olmoq
«Hast du schon gehört, wie die Wahlen in England ausgegangen sind?» — «Ja, die Konservativen sind sie Ruder gekommen.»
protecteur de quelqu'unruschaАнгел хранительoʻzbekchadiniy tasavvurga koʻra: biror kishini qoʻriqlovchi farishta
разг. die Möglichkeit haben, etwas zu beschaffenruschaзанимать положение позволяющее получать что-л. (товар, информацию) из первых рукoʻzbekcha(asl manbadan) bilish uchun qulay vaziyatga ega boʻlmoq, tagiga yetishga imkoniyati bor
«Weißt du wo ich Ersatzteile für mein altes Radio bekommen kann?» — «Mein Freund leitet eine Reparaturwerkstatt, die auch alte Radioapparat aufgekauft. Er wird die Ersatzteile besorgen können. Er sitzt ja an der Quelle.»
Taʼriflar ichida
77 tajmdm. den Spaß verderben, jmdm. die Freude an einer Sache nehmen
«Man merkt dir deine Schulung an. Du behältst das Wesentliche im Auge.» (H. Kant, «Die Aula»)
sich an das eigentliche Thema nicht heranwagen обходить какой-л. щекотливый вопрос қалтис (нозик) масалани четлаб ўтмоқ
in großen Gefahr sein висеть на ниточке (волоске) держатся на волоске қил устида турмоқ Der Patient genas, doch sein Leben hatte nur an einem seidenen Faden gehängen.
alle möglichen Leute всякий сброд, всякая шушера қаланғи-қасанғи, ярамас, паст, исқирт Sie lehnte die Einladung ab, da sie es nicht mag, mit Krethi und Plethi an einem Ti
sehr gefährdet sein, sehr unsicher sein висеть на волоске қил устида турмоқ, ҳаёти жар ёқасида бўлмоқ Der Verunglückte mußte sofort operiert werden. Sein Leben hing nur n
Ertaklar
396 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Xalq ogʻzaki ijodi
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Xalq ogʻzaki ijodi
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Sheva materiallari
4 ta
Qashqadaryo viloyati · bejag‘im
Yoqimsiz, noma’qul, xush kelmaydigan.
Fargʻona viloyati · dekcha
Bir kilogramm guruch damlanadigan qozoncha; yetmishtalik deb ham yuritilgan.
Fargʻona viloyati · ikkichiziqli (arava) choʻyan
Ikki marta taʼmirlangan gupchakka qoqiladigan choʻyan.
Samarqand viloyati · urguti
Urgutda qilingan.
Tashqi resurslar
1 ta
Imlo va yozuv vositalari
Imlo tekshiruvi, lotin–kirill oʻgirish va tarjima; Microsoft Office uchun qoʻshimcha. Asosiy imkoniyatlar pullik obuna bilan.
Sahifalar
1 tatil.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.