Қидирув

ўзбекчаайирмоқ, ажратмоқ, фарқламоқрусчаразделятьинглизчаdivide

Kiši men tegüči aba oylani, isig tumlïyïy bilgü adra anï Ўзини одамман дегувчи инсон зоти иссиқлик, совуқликни фарқлай билиши керак — ҚБК, 273₁₁

Kiši men tegüči aba oylani, isig tumlïyïy bilgü adra anï Сын человеческий, различающий жару и холод, может говорить [о себе] : я человек — ҚБК, 273₁₁

Kiši men tegüči aba oylani, isig tumlïyïy bilgü adra anï The son of man, who discerns heat and cold, can speak of himself: I am a man — ҚБК, 273₁₁

ўзбекчафарқланмоқ, ажралиб турмоқрусчаразделятьинглизчаdivide

Қара қул қарасï болур бег üрüн, қаралï üрüнли адïртï кўрüн Қора қул қоралиги бўлади, бег эса оқдир, қора билан оқнинг тафовутига назар солинг – Черное – цвет рабов, а бек является белым, старайтесь отличать черное от белого – Блакк ис тҳе колор оф славес, анд тҳе бек ис вҳите, трй то дистингуиш блакк фром вҳите

ўзбекчафарқламоқ, ажратмоқрусчаразличатьинглизчаdiffer

Уқуšсуз ўлüг ол уқуšлуй тириг , уқуš мунčа теŋлиг адïртлäр эриг Заковациз киши ўлик, заковатли эса тирикдир, заковат одамларни мана шу даражада ажратади

Уқуšсуз ўлüг ол уқуšлуй тириг , уқуš мунčа теŋлиг адïртлäр эриг Неразумный–мертвый, разумный – живой: подобным образом разум разделяет людей

Уқуšсуз ўлüг ол уқуšлуй тириг , уқуš мунčа теŋлиг адïртлäр эриг Unreasonable–dead, intelligent–living in a similar way, reason separates people

фарқли, аниқ, равшанрусчаотчетливый, ясный, толковыйинглизчаdifferent, reliable

Йïл ай ўд битисä кüни белгüлüг, адïртлïй аčуқлуй санï белгüлüг Йил, ой, кун вақтини ёзиб қўйса, куни маълум бўлади, аниқ ва очиқ ҳисоби маълум бўлади – Если писать год, месяц, временной отрезок, то дни в них приметны, приметны отчетливые, ясные числа – Иф ёу врите а еар, а монтҳ, а тиме интервал, тҳен тҳе дайс ин тҳем аре нотикеабле,–аре клеар, клеар нумберс