fam. soumettre quelqu'un à son autorité, le rendre docileruschaОбломать (сломать, сломить) рогаoʻzbekchaboʻysunadigan qilib qoʻymoq, gah desa qoʻlga qoʻnadigan qilmoq, ipakdek yumshoq qilib olmoq
Qidiruv
«ab» boʻyicha 1621 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
181 tafam. dévoiler brusquement ses intentionsruschaРаскрывать свои картыoʻzbekchaoʻz niyatini (moʻljalini, sirini va h.k.) bildirib qoʻymoq
parler selon l'opinion de quelqu'un, apporter des arguments à l'appui de son opinionruschaСтоять на сторонеoʻzbekchayonini olmoq, tarafini olmoq
pop. battre, rosser quelqu'unruschaНамять шеюoʻzbekcharosa doʻpposlamoq (kaltaklamoq), doʻpposlab (kaltaklab) gashlamoq
fam.разг. sich leicht verkaufen; sehr begehrt seinruschaчто-л. продается на расхват, (букв. как свежие булочки)oʻzbekchaqoʻli-qoʻliga tegmaydi, talab ketmoq
Die Kleider waren ein Sonderangebot und gingen weg oder ab wie warme Semmeln.
math. un homme qui ne compte pas, sans valeurruschaАбсолютный нульoʻzbekchamutlaqo nufuzi yoʻq odam, eʼtibori (salmogʻi, nufuzi) yoʻq odam, haqir, notavon
Taʼriflar ichida
2 taА: Раана Сангаа кофирнинг хабари тезрак бўлғач, чора қила олмади. Саййид Рафиъни тилаб, Саййид Рафиънинг тавассути била қўрғонни бизнинг кишига топшуруб, Саййид Рафиъ бил
alle möglichen Leute всякий сброд, всякая шушера қаланғи-қасанғи, ярамас, паст, исқирт Sie lehnte die Einladung ab, da sie es nicht mag, mit Krethi und Plethi an einem Ti
Ertaklar
411 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Xalq ogʻzaki ijodi
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Xalq ogʻzaki ijodi
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Sheva materiallari
1017 ta
Fargʻona viloyati · Alamazon
O't, olovning gurullab yonishi.
Qashqadaryo viloyati · Belanchak
Belanchak.
Buxoro viloyati · Arabi xol
Bo‘rtma xol.
Qashqadaryo viloyati · Boshdon
Ayollar boshiga tashlab yuradigan ust kiyim.
Qashqadaryo viloyati · tugʻish uchun oʻziga qulay joy tanlab ketmoq
Uy hayvonlari tugʻish uchun oʻziga qulay joy tanlab ketishi.
Qashqadaryo viloyati · Archa urug‘i
Archasining urug‘i, tandirkabob tayyorlashda ziravor sifatida ishlatiladi.
Tashqi resurslar
7 ta
Tashkilotlar
Oʻzbek filologiyasi boʻyicha yetakchi oliy taʼlim muassasasi.
Imlo va yozuv vositalari
Onlayn transliteratsiya: yozuvni oʻzi aniqlab, matnni kirilldan lotinga va aksincha oʻgiradi.
Korpuslar va ilmiy resurslar
Leypsig universitetining oʻzbekcha matn korpuslari: yuklab olinadigan gaplar toʻplamlari va soʻz chastotalari.
Meʼyoriy hujjatlar
1993-yil 2-sentabrdagi qonun, amaldagi tahriri.
Tashkilotlar
Fanlar akademiyasining til, adabiyot va folklor boʻyicha ilmiy-tadqiqot instituti: nashrlar va folklor arxivi.
Kutubxonalar va oʻquv materiallari
Adib asarlari va tarjimalari, oʻzbek va jahon adabiyotidan namunalar.
Sahifalar
3 ta<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.
til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash tartibi.