Поиск

idishрусскийсосуда, посудаанглийскийdish

Nečä qa tegürgü keräk bu ašïγ, quruy qodmasa bir ičig ham tašïγ (U) taom uchun qancha idish kerakligini bilishi kerak, ichkari va tashqaridagilarni och qo‘ymasligi kerak – [он должен знать], сколько посуды [с] едой надо принести, чтобы не оставить никого [из гостей во дворце] голодным: ни внутри, ни снаружи – He should know how many dishes to eat to bring, so as not to leave anyone hungry: neither inside nor outside

oʻqotar buryiрусскийсозвездие Стрельцаанглийскийzodiac

gʻazab, nafratрусскийотвращения, негодованияанглийскийwrath, anger, hatred

Yaraysïz yavuz ištin qaçyïl, aba Yaroqsiz, yovuz ishdan qochgil!

Yaraysïz yavuz ištin qaçyïl, aba Избегай негодных, дурных дел, тьфу!

Yaraysïz yavuz ištin qaçyïl, aba Avoid bad, bad deeds

ey, daʼvat, xitob maʼnolarini ifodalovchi undovрусскийэйанглийскийhey!

Munuqï bu sözkä tanuq keldi söz oqïyïl anï sen aya köŋli tuz Mana, ushbu soʻzga quyidagi soʻzlar dalil boʻladi, sen ularni oʻqigin, eu koʻngli toʻgʻri — QBN, 67a

madad, tayanchрусскийподдержкаанглийскийhelp, support

Kimniŋ arqasï bolsa küčlüg bolur Kimning tayanchi boʻlsa, (oʻsha) kuchli boʻladi — QBH, 66₁₂

Kimniŋ arqasï bolsa küčlüg bolur У кого есть опора, тот и силен — QBH, 66₁₂

Kimniŋ arqasï bolsa küčlüg bolur Who has the support, he is strong — QBH, 66₁₂

xalq, avomрусскийтолпаанглийскийpeople

Qara könlin awlar begi yarlïyï Begning farmoni qora avom koʻnglini ovlaydi – Приказ бека завладевает сердцем народа –The order of the bek takes possession of the people — QBN, 134₇