ўзбекчакетмоқ, бормоқрусчаидти, ходитьинглизчаleave
Юрï тüз оқïйïл анï сен меŋа To‘g‘ri bor, sen uni mening huzurimga chaqir – Иди, позови его ко мне – Go, call him to me
Қидирув
«ЁРÏ=» бўйича 33 та натижа
Луғат мақолалари
29 та
Изоҳли луғат
· яна 2 та луғатда
фл. 1. Ёруғ, равшан бўлмоқ; чароғон бўлмоқ.
Шам нуридан хона ичи ёриди.
Ўрданинг чароғчиси дарбоза яқинидаги машъала ёғочига ўт бериб, бутун ўрда ичи ёриб кетди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
2. Ёришмоқ (тонг ҳақида.
Субҳ азони айтилиб, секин-секин тонг ёриб борди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Ичига чироқ ёқса, ёри(ш)майди Дард-дунёси қоронғи, ўта хафа. — Шу чоғда ичимга чироқ ёқсалар ҳам, ёримайди-да! — деди ва кўзига жиқ ёш олди [Офтоб ойим]. — А. Қодирий, Ўтган кунларИқболхон, икки ҳафта бўлибдики, ичига чироқ ёқса, ёришмайди. Ў. — Усмонов, Сирли соҳил
- Кўзи ёриди 1. Таниди, билди, англади. Кўзимиз ёриди: кўрдик оламни, Шунчалар жамоли бор экан ернинг. — Ғ. Ғулом;Аёл тун бўйи азоб чекиб, тонготарга яқин кўзи ёриди — П. Турсун, ЎқитувчиАксига олиб, кампири кўзи ёриган келининикига кетган. — С. Аҳмад, Лаъли Бадахшон
Изоҳли луғат
· яна 6 та луғатда
сфт. 1. Ёрилган, дарз кетган.
Ёриқ қовун.
2. от Дарз кетган, ёрилган жой; тирқиш, оралиқ.
Девор ёриғи.
Қозонга ёпилган тувоқнинг ёриқларидан буғ кўтарилади. — С. Анорбоев, Оқсой
Ернинг ёриқларидан вашиллаб газ чиқиб, ёниб ётибди. — П. Қодиров, Эрк
ўзбекчачопқир, тезкоррусчаиноходецинглизчаfast-running
Ёрïя кевäлдин тūšūб yo‘rg‘a otdan tushib – сойдя со скакуна-иноходца – descended from a fast-running horse
Изоҳли луғат
· яна 5 та луғатда
фл. 1. Ёрмоқ 1, 2 феълининг ўзлик ва мажҳул нисбатлари.
Тўнкаларни кавлаб, бир чеккадан ёрилса, талай ўтин беради [деди Мирзакаримбой]. — Ойбек, Танланган асарлар
2. айн. Портламоқ.
Бомба ёрилди.
Довонда пулемётлар тариллади, снарядлар ёрилди. — Ойбек, Қуёш қораймас
Яқин жойда мина ёрилиб, Аҳмедовнинг елкаси яраланди. — Т. Рустамов, Мангу жасорат
3. Бир неча қисмларга бўлинмоқ; тилинмоқ; синмоқ, шикастланмоқ.
Шиша ёрилди. Бош ёрилди.
Ишдан, совуқдан ёрилган қўллари қамчини базўр тутар эди. — Ойбек, Танланган асарлар
Умар билаги синиб, боши ёрилиб, тупроқда беҳуш ётарди. — С. Юнусов, Кутилмаган хазина
4. кўчма Дардини айтмоқ, ҳасрат қилмоқ, очилмоқ.
Ҳаёт булоқ бошидаги рози дилдан кейин онасига ёрилган, йиғлаб туриб, истакларини айтган эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Мен унинг ёрилгиси келиб, тўлиб турганини сездим-да, ёнига чўккаладим. — О. Ёқубов, Излайман
- Ер ёрилмади-ю, ерга кирмади Қаттиқ хижолат бўлди. Хадича буви ёнидаги хотинлар олдида ёмон ўсал бўлди, ер ёрилмади-ю, ерга кириб кетмади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунчаЎтирганлар хохолашиб кулиб юборди. Назарбой ер ёрилмади, ерга кирмади. — Ойсулув
- Тарс ёрилмоқ 1. Қаттиқ сиқилмоқ. Ёʻқ-ёʻқ, бобожон, ишсиз қолсам, ичим тарс ёрилгудай бўлаверади. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли— Шунга ҳам дилсиёҳликми, — деди директор, — менинг ўрнимда бўлсангиз, тарс ёрилиб кетаркансиз-да. — МуштумБошим тарс ёрилиб кетай деяпти [деди Саломов]. — Шарқ юлдузи
ўзбекчаюриш-туриш, қадам ташлашрусчаимеющий походку, поступьинглизчаbehavior(u)r, step
Ая кеŋ ёрïқлïй будун ўгтäми, ўлüм
Таърифлар ичида
4 тачивин– муха – мосқуито. Ёрï турмати бир čüгüнкä алïн – Чивинга ҳам бас келолмади– Он не справился с одной мухой – Ҳе дид нот манаге витҳ оне флй (ҚБҲ, 147₂₆).
билмоқ, танимоқ, танишмоқ–знакомиться, познакомиться– меет смб. Ёрï бар билиš эмди ҳаžиб билä– Юриб бор, энди Ҳожиб билан таниш – Теперь иди и познакомься с Хаджибом
дўсциз, ҳамроҳсиз– без друга– фриендлесс. Ёрï ялŋуз эšсиз ай яŋлуқ ўзи–Ёлғиз, эшсиз ҳолда яшовчи киши– О человек, живи сам, в одиночестве, без друга – Оҳ ман,
снова, опять – агаин. Эмди ёрï, яна эврä келмä ай эрсиг урï– Энди бор ва бу ерга бошқа келма, эй мард йигит – Теперь иди, и снова сюда не приходи, о мужественный юнош