Қидирув

ўзбекчаювмоқ, ёʻқ қилмоқ, тугатмоқрусчастирать, уничтожатьинглизчаwash, liquidate

Кўнüлсüз киšи билгä атïн ёδар Yuraksiz kishi donolik otini yo‘q qiladi – Бессердечный человек утрачивает (букв. стирает) имя мудрого – A heartless man loses the name of a wise man

ўзбекчаайбламоқ, туҳмат қилмоқ, ғийбат қилмоқ, ёмонламоқрусчаябедничать, клеветатьинглизчаblame

Мени ким ёŋаса айïтɣïл меŋä Meni kim yomonlasa, menga aytgin – Если кто-либо наклевещет на меня, скажи мне – If someone chews on me, tell me

ўзбекчатуҳмат, бўҳтон, ғийбатрусчаклеветаинглизчаslander

Бириси узунčï ёŋаɣ қïлюčï, бири экки йüзлüг киšи умдуčï Birisi g‘iybatchi, chaqimchilik qiluvchi, biri ikki yuzli (ikkiuzlamachi) ta’magir – Одни из них ябедники, клеветники, другие–лицемеры, стяжатели – Some of them are slanderers, gossip, others are hypocrities, money-grubbers

ўзбекчамусибат, бало, офат, оловрусчабедствие, бедаинглизчаmisfortune

Тўрü сув тег ол кüč кўр от тег юδуй Adolat(li siyosat) suv kabi kuchli, zulm esa o‘tdek ofatdir – Закон как вода, насилие же–бедствие, подобное огню – Law like water, violence like disaster, like fire

русчапамятник, памятьинглизчаmemory, memorial, monument, statue, smth. memorableфрансузчаmonument, mémoireарабча1) تِمْثَالٌ (تَمَاثِيلُ)، نُصْبٌ، تِذْكَارِيٌّ؛ 2) هَدِيَّةٌ، ذِكْرَى

ўзбекчатуҳматчи, ғийбатчи, бўҳтон қилувчирусчаклеветник, ябедникинглизчаslanderer

Ёŋақčï яқïн болса тегрüр ёдуɣ G‘iybatchi senga yaqin bo‘lsa, falokat keltiradi – Если будет близко клеветник, он принесет беду – If the slanderer is close, he will bring trouble