узбекскийingichka, nozik, aniqрусскийтонкий, узкийанглийскийthin
Yolun qilda yinčkä Sening yo‘ling qildan ham nozik – Твоя дорога более тонкая, чем волосок – Your road is thinner than a hair
Поиск
По запросу «YINČKÄ» — результатов: 8
Фильтр
На язык
Словарные статьи
2узбекскийingichkalik, noziklik, torlikрусскийтонкий, узкийанглийскийthin
Köni yol tutayin tesä yinčkalig, boyuzuy arïtyu e qïlqï silig Agar to‘g‘ri yo‘lni qisqa tutayin desang, bo‘g‘zingni pok qilgin , ey oliyjanob inson – О благородный человек, если захочешь идти по этому праведному пути, который узок, следует держать в чистоте горло (следует обращать внимание на то, что ешь) – O noble man, if you want to follow this righteous path, which is narrow, you should keep your throat clean
В определениях
6[a.<-lïq] hojiblik – должность, звание хаджиба – post. Tapuylarda artuq bu yinčkä tapuy, hažiblïq turur – Xizmatlar ichida eng
obro‘li beka o‘g‘li – сынь хозяйка – son of lady. Ey yinčkä saqïnuq tilägli inal– Ey farosatli, andishali (xotin) istovchi jo‘ra – О знатный потомок, ищущий женщину с уто
o‘xshatmoq – уподобляться – compare. Sözin yaŋzatur sözkä yinčkä ayur – U so‘zini (yuqoridagi) so‘z(lar)ga moslab, juda nozik qilib aytadi – Одно слово он уподобляет друг
soch, qil – волос – hair. Yolun qïlda yinčkä özüŋni könit – Sening yo‘ling qildan ham ingichka, shunday ekan, o‘zingni to‘g‘rilab – Твой путь тоньше волоса, [поэтому] пра
xotira – мысль, душа – memory. Qïlïčda yetigräk bularnïŋ tili, yana qïlda yinčkä bu xatïr yolï – Ularning tili qilichdan ham o‘tkirroqdir, xotira yo‘llari esa qildan ham
[a.] qozi – судья – yudge. Bularda biri qazï yinčkä arïy, saqïnuq keräk tegsä xalqqa asïy – Ulardan biri – qozilar, ular pok boʻlishi, xalqqa foydasi tegishi uchun ehtiyo