узбекскийyarashmoq, kelishmoqрусскийладитьанглийскийmake peace
Esiz edgü birlä yarašmas bolur Yaxshi odam yomon bilan kelishmaydi – Дурное с хорошим не ладят, не сходятся – Bad with good do not get along, do not converge
Поиск
По запросу «YARAŠ=» — результатов: 19: Терминологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
16русскийперемириеанглийскийconciliation, armistice, truceфранцузскийarmistice, suspention d'armes, paixарабскийمُصَالَحَةٌ, مُسَالَمَةٌ, مُهَادَنَةٌ, هُدْنَةٌ
yarasha, mos – послелог соответственно – according (to), suitable (for). Kiriškä yarašï čïqïš qïl– Kirishga yarasha chiqish qil – Расходуй соответственно поступ
узбекскийmunosib, loyiqрусскийподходящий, пригодныйанглийскийdeserving
Yarašïq ne ersä anï berdilär – Nimaki lozim boʻlsa, oʻshani berdilar – Они дали все, что было подходящего – They gave everything that was suitable — QBN, 88₉; QBN, 1047; 45a9
перемириеarmistice, truce
узбекскийtartibga solmoq, moslashtirmoq, yoʻlga qoʻymoqрусскийупорядочитьанглийскийregulate
Etigli bayatïm etä berdi öz, etä berdi tüzdi yarašturdï tüz – Yaratgan Egam meni oʻzi yaratdi, yaratdi, yoʻlga qoʻydi, munosib qildi – Мой созидающий бог [все] создал сам, создал, упорядочил и привел в соответствие – My creative God created everything himself, created, ordered and brought into conformity — QBN, 23₄; QBN, 142; 12b4
В определениях
3bel- пояс - waist. Yarašyu yarayï bar ersä yaraš, yoq ersä yarïqlan bel alïsïb küräš - Yarashish iloji bo‘lsa yarashgin, yo‘q bo‘lsa, sovut kiyginda, belidan tutib olishi
kurashmoq – бороться, сражаться – fight. Yarašyu yarayi bar ersä yaraš, yoq ersä yariqlan bil alsïp küräš – Yarashish iloyi bo‘lsa yarashgin, yo‘q bo‘lsa, sovut kiyginda,
yaroqlanmoq, sovut kiymoq – надевать на себя панцирь, кольчугу– dress up with chain. Yarašyu yarayï bar ersä yaraš, yoq ersä yarïqlan bil al[ï]šïp küräš– Yarashish iloji