узбекскийyarashmoq, kelishmoqрусскийладитьанглийскийmake peace
Esiz edgü birlä yarašmas bolur Yaxshi odam yomon bilan kelishmaydi – Дурное с хорошим не ладят, не сходятся – Bad with good do not get along, do not converge
Поиск
По запросу «YARAŠ=» — результатов: 28
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
25Yarasalardan, ön ayakları perdeli kanatKOʻRSHAPALAK
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 4 словарях
2. Urush-janjalni toʻxtatish; yarashish
Bu janjal yarash bilan tugadi. Yarash ahdi tuzildi
Ikkala hukmdor yarash bitimi tuzibdilar — M. Osim, Ibn Sino qissasi
Oldin urishib, keyin yarashadiganlar, odatda, bir mayizni ikkiga boʻlib yeydigan juda qalin doʻst boʻlib ketishadi.. Dani, Nus-ratjon, tushing, Ahmadjonning yarash oshini yeb kelaylik boʻlmasa — S. Nurov, Narvoy
Bu saylov milliy yarash siyosati, yangi siyosiy yoʻlning gʻalabasidir — Gazetadan
3. Yarash (erkaklar ismi)
yarasha, mos – послелог соответственно – according (to), suitable (for). Kiriškä yarašï čïqïš qïl– Kirishga yarasha chiqish qil – Расходуй соответственно поступ
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 4 словарях
sft. 1. (joʻnalish kelishigi bilan) Mos keladigan, muvofiq, loyiq.
Kuchiga yarasha. Soʻziga yarasha. Eshagiga yarasha tushovi. — Maqol
Ahli rastaga va boyvachchalarga yarasha durustgina kiyinadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Toʻyda oʻzingiz bosh boʻlasiz, xudo xohlasa Avval oʻziga yarasha bir qiz topil-sin. — P. Tursun, Oʻqituvchi
— Bizda ilgʻorlar ishiga yarasha hurmatdaligini yaxshi bilasan, — dedi Yoʻldosh Saidga. — A. Muxtor, Chinor
2. Qiyos, nisbatlash bilan inkor mazmunini ifodalash uchun xizmat qiladi.
Besh farzandim bor. Darsligi yetishmaganiga yarasha daftari boʻlsaydi. — Gazetadan
- Oʻziga yarasha Faqat oʻziga tegishli boʻlgan; oʻziga xos. Ziyobekning ham oʻziga yarasha dardi, sevgisi, orzusi bor edi. — N. Fozilov, DiydorBunday tunda yayov ketishning ham oʻziga yarasha gashti boʻladi. — F. Musajonov, Himmat
узбекскийmunosib, loyiqрусскийподходящий, пригодныйанглийскийdeserving
Yarašïq ne ersä anï berdilär – Nimaki lozim boʻlsa, oʻshani berdilar – Они дали все, что было подходящего – They gave everything that was suitable — QBN, 88₉; QBN, 1047; 45a9
В определениях
3bel- пояс - waist. Yarašyu yarayï bar ersä yaraš, yoq ersä yarïqlan bel alïsïb küräš - Yarashish iloji bo‘lsa yarashgin, yo‘q bo‘lsa, sovut kiyginda, belidan tutib olishi
kurashmoq – бороться, сражаться – fight. Yarašyu yarayi bar ersä yaraš, yoq ersä yariqlan bil alsïp küräš – Yarashish iloyi bo‘lsa yarashgin, yo‘q bo‘lsa, sovut kiyginda,
yaroqlanmoq, sovut kiymoq – надевать на себя панцирь, кольчугу– dress up with chain. Yarašyu yarayï bar ersä yaraš, yoq ersä yarïqlan bil al[ï]šïp küräš– Yarashish iloji