Поиск

ot Bezak uchun barmoqqa taqiladigan, turli metallardan har xil shakl va kattalikda yasaladigan halqasimon zargarlik buyumi.

Tilla uzuk. Yoqut koʻzli uzuk. Uzukka koʻz solmoq.

Hoji xola uzukni et-dor sinchalogʻiga oʻtkaza turib, hiringladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Erimbet mushtumiga bejirim iyagini tirab oʻtirar, barmogʻidagi uzugi lunjiga botib ketgan edi. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi

sft. Uzugi bor, uzuk taqilgan.

[Usta] Sopol obdastadan qoʻliga suv solib, uzukli qoʻllari bilan boshimni ishqalay ketdi. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

Valixon brilliant uzukli koʻrsatkich barmogʻini bigiz qilib taʼkidladi. — Sh. Toshmatov, Erk qushi

ehtiyotkorlikрусскийпроявлять осторожностьанглийскийcarefulness

Üzüklük keräk tutsa edgü köŋül, ewä qïlmasa iškä tegsä köŋül Ogoh bo‘lish va ko‘ngilni ezgu tutish kerak, ish qilayotganda shoshma-shosharlik qilmasa – Следует проявлять осторожность, не действовать поспешно и с душой браться за дело – Care should be taken not to act hastily and with heart to get down to business

узбекскийuzluksiz, doimiyрусскийнепрерывныйанглийскийuninterrupted

Köŋül tüz üzüksüz bayatqa sïyïn Pok ko‘ngil bilan tinmay Allohga sig‘in – С чистым (искренним) сердцем постоянно вверяй себя богу–With a pure (sincere) heart, always entrust yourself to God

• brilyant ~ uzuk Brillantring m
• katta koʻzli: brilyant ~ uzuk deraza das Fenster mit großen Scheiben

sft. Uyqusirab, xumor tutib yoki noz-ishva bilan qisilgan, yumilganga yaqin, xumor (koʻz haqida).

— Voy, esim qursin! — dedi [Lobar], eriga suzuk shahlo koʻzlari bilan kulib qararkan. — H. Gʻulom, Toshkentliklar

Qoʻlimda eng qimmat uzugim boʻlsa, Undan ham qimmatli koʻzi suzugim. — Gʻ, Gʻulom