Поиск

Бли ТК: русскийпоймать ВПанглийскийto catch smb.немецкийfangen A

Bizning mushugimiz sichqonni (nimani) tutib oldi. Наша кошка поймала мышь (кого?).

Out cat has caught a mouse (whom?).

Unsere Katze hat eine Maus (wen?) gefangen.

tutmoq, ushlamoqрусскийдержать, хвататьанглийскийcatch

Osanma ölüm kelgä tutya yaqa Gʻofil boʻlma, oʻlim kelib yoqangdan tutadi – Не проявляй беспечности: смерть придет и схватит за ворот – Do not be careless: death will come and grab for the gate

Бли ТК русскийпредполагать ВПанглийскийto presuppose smth.немецкийvoraussetzen A

Hamkorlik har ikkala tomonning xayrixohligini (nimani?) nazarda tutadi.

Сотрудничество предполагает добрую волю с обеих сторон (что?).

The collaboration presupposes the good will of both sides (what?).

Die Zusammenarbeit setzt guten Willen beider Seiten (was?) voraus.

tutamрусскийгорстьанглийскийhandful

Tutamča tiriglik tükär alqïnur Bir tutam hayoting tugaydi, sendan olinadi – Жизнь человека исчезает пригоршнями – Human life disappears with handfuls

toʻliq yonmagan va havoga koʻtarilgan zarralar.

узбекскийnizo, janjalрусскийссора, враждаанглийскийconflict

Tutuš aslï barča otundïn oyul Ey o‘g‘lim, barcha nizolarning sababi – surbetlik(dir) – О сын, причина (букв. основа) всех ссор – наглые [люди] – O son, the reason (lit. basis) of all quarrels is arrogant [people]