тузрусчасольинглизчаsalt
Туз этмäк етüргил аčуқ тут йüзüŋ (Odamlarga) tuz-non yedirgil, yuzingni ochiq tut – Будь хлебосольным, приветливым–Be hospitable, affable
«ТÜЗ» бўйича 42 та натижа: Терминологик
тузрусчасольинглизчаsalt
Туз этмäк етüргил аčуқ тут йüзüŋ (Odamlarga) tuz-non yedirgil, yuzingni ochiq tut – Будь хлебосольным, приветливым–Be hospitable, affable
place, make, work out, amount to, be, draw up, form, constitute, compose, make up, put together
тузоқрусчасилокинглизчаtrap
Бу дуня тüкäл ек тузақï турур, тузаққа илäнма сени ек ейüр Bu dunyo shaytonning tuzog‘idir, tuzoqqa ilinma, yo‘qsa iblis seni yeydi – Весь этот мир – сети демона, ты не попадайся в сеть, демон съест тебя – this world is network of the demon, do not get caught in the net, the demon will eat you
ўзбекчатўғирламоқрусчаорганизация, упорядочиваниеинглизчаstraight
Байïрсақ киšи ўзкä кўзŋü болур, аŋар бақса қïлқ яŋнï тüзгü болур Mehribon (yaxshi) kishi boshqalar uchun misoli ko‘zgudir, unga qaragan odam o‘z fe’l-atvorini to‘g‘irlaydi – Добрый человек для других словно зеркало, глядя не него, можно исправлять характер – A kind person for others is like a mirror, looking not at him, you can correct the character
син.
snare, trap
Синонимлари: қопқон, пистирма
ўзбекчатўғри, чинрусчаверныйинглизчаright
Иčиŋ ҳам таšïŋ бирлä барčа тüзüк Iching ham ko‘rinishing kabi to‘g‘ri bo‘lsin – Твой внутренний мир и твоя внешность [во] всем верны –Your inner world and your appearance should be right
кетмоқ, бормоқ – идти, ходить – леаве. Юрï тüз оқïйïл анï сен меŋа– Тўғри бор, сен уни менинг ҳузуримга чақир – Иди, позови его ко мне – Го, калл ҳим то ме (ҚБН, 52₄;
қайин – береза – бирч. Қайïн тег бодум эрди оқ тег кўни тüз – Танам қайиндек эди, ўқдек тўғри эди – Стан мой был крепким, как береза, прямым и ровным – Мй камп вас ст
телба, тентак - безумный, глупец - меанинглесс, ступид. Бу телвä иšи кўр қаčан тüз болур - Бу телбанинг иши қачон тўғри бўлган? - Когда же поступки безумца бывают пр
[а.] адолат, одиллик – справедливость – жустике. ъадл турур тüз йüритмäк– Биринчиси адолатни тўғри юритмоқдир – Первым из них является справедливость справедливое осу
оёқли – имеющий ноги – витҳ фоот. Қамуй üč адақлïй кўни тüз турур – Ҳамма уч оёқли нарсалар тўғри, мустаҳкам туради – Все трехногие [предметы] стоят прямо, правильно
узлуксиз, доимий–непрерывный – унинтерруптед. Кўŋüл тüз üзüксüз баятқа сïйïн – Пок кўнгил билан тинмай Аллоҳга сиғин – С чистым (искренним) сердцем постоянно вверяй се
ўтовни кўтариб турадиган қурилма
увуқни боғлайдиган ип
тузовчи, тузатувчи – уста
хотин-қизларнинг кумуш ва қимматли тошлардан ишланган (бошга киядиган) безаги