tuzрусскийсольанглийскийsalt
Tuz etmäk yetürgil ačuq tut yüzüŋ (Odamlarga) tuz-non yedirgil, yuzingni ochiq tut – Будь хлебосольным, приветливым–Be hospitable, affable
Поиск
По запросу «TÜZ=» — результатов: 38: Терминологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
25
Узбекско-английский общественно-политический словарь
· ещё в 2 словарях
place, make, work out, amount to, be, draw up, form, constitute, compose, make up, put together
- bitim tuzmoq drive (make) a bargain
- ruyxat tuzmoq make out a list
- sugʻurta shartnomasini tuzmoq place cover
- shartnoma tuzmoq draw up an agreement
tuzoqрусскийсилоканглийскийtrap
Bu dunya tükäl yek tuzaqï turur, tuzaqqa ilänma seni yek yeyür Bu dunyo shaytonning tuzog‘idir, tuzoqqa ilinma, yo‘qsa iblis seni yeydi – Весь этот мир – сети демона, ты не попадайся в сеть, демон съест тебя – this world is network of the demon, do not get caught in the net, the demon will eat you
узбекскийtoʻgʻirlamoqрусскийорганизация, упорядочиваниеанглийскийstraight
Bayïrsaq kiši özkä közŋü bolur, aŋar baqsa qïlq yaŋnï tüzgü bolur Mehribon (yaxshi) kishi boshqalar uchun misoli ko‘zgudir, unga qaragan odam o‘z fe’l-atvorini to‘g‘irlaydi – Добрый человек для других словно зеркало, глядя не него, можно исправлять характер – A kind person for others is like a mirror, looking not at him, you can correct the character
син.
snare, trap
Синонимы: қопқон, пистирма
Толковый словарь «Кутадгу билиг»
· ещё в 1 словарях
узбекскийtoʻgʻri, chinрусскийверныйанглийскийright
Ičiŋ ham tašïŋ birlä barča tüzük Iching ham ko‘rinishing kabi to‘g‘ri bo‘lsin – Твой внутренний мир и твоя внешность [во] всем верны –Your inner world and your appearance should be right
В определениях
13ketmoq, bormoq – идти, ходить – leave. Yurï tüz oqïyïl anï sen meŋa– To‘g‘ri bor, sen uni mening huzurimga chaqir – Иди, позови его ко мне – Go, call him to me (QBN, 52₄;
qayin – береза – birch. Qayïn teg bodum erdi oq teg köni tüz – Tanam qayindek edi, oʻqdek toʻgʻri edi – Стан мой был крепким, как береза, прямым и ровным – My camp was st
telba, tentak - безумный, глупец - meaningless, stupid. Bu telwä iši kör qačan tüz bolur - Bu telbaning ishi qachon to‘g‘ri bo‘lgan? - Когда же поступки безумца бывают пр
baravar, to‘g‘ri – равный, верный – equal, right. ‘Adl turur tüz yüritmäk– Birinchisi adolatni to‘g‘ri yuritmoqdir – Первым из них является справедливость справедливое ос
[a.] adolat, odillik – справедливость – justice. ‘Adl turur tüz yüritmäk– Birinchisi adolatni to‘g‘ri yuritmoqdir – Первым из них является справедливость справедливое осу
oyoqli – имеющий ноги – with foot. Qamuy üč adaqlïy köni tüz turur – Hamma uch oyoqli narsalar to‘g‘ri, mustahkam turadi – Все трехногие [предметы] стоят прямо, правильно