По запросу «RUMİ» — результатов: 8: Терминологический
rumiy qizi, quyoshрусскийдева, солнцеанглийскийsun
Yüzin kizlädi yerkä rumï qïzï Rumiy qizi yerga yuzini yashirdi (kech kirdi, quyosh botdi) – Спрятала свое лицо в землю румийская дева (кончился день, зашло солнце) – Rumian maid hid her face from the ground (ended the day, the sun went down)
R(o)umania
niyatidan (fikridan) qaytmoq.
zulf– локон – curl. Küzäk yazdï rumi qïzï utru yüz– Rumiy qizi (quyosh) zulfini yuzi uzra yoydi (kech kirdi) – Румийская девица (солнце) распустила локоны по лицу – The r
qoplamoq, yopmoq – покрывать, закрывать – cover, close. Küzäk yazdï rumi qïzï örtti yüz – Rumiy qizi zulfini tushirdi, yuzini yashirdi – Румийская девица (солнце) распуст
[a.] qalin mato – полотно, шитое золотом и серебром – silk. Qasab tozï rumi ažun taŋsuqï, saŋa kelsä tolmaz ayï qaznaqï – Butun olamda sara qimmatbaho, oltin va kumush bi
