Поиск

to‘xtatmoq – прекращение, оставление – cause to stop, stop. Qarïn todsa artuq asïy qodmaq ol – Qorin to‘ysa, yaxshisi

[a.] holva, shirinlik – сладость, халва – sweet, halvah (paste of nuts, sugar and oil). Qarïn toðsa arpa ya halva bir-ul– Qorin to‘ysa, arpa yo holva bir xil – Если желуд

yalqov, dangasa– ленивый– idler. Qarïn todsa etüz bolur ermägü– Qorin to‘ysa, kishi dangasa bo‘lib qoladi – Если желудок (букв. живот) насыщается, тело становится ленивым

to‘ydirmoq – насыщать – satiate (with). Yetürsä ičürsä todursa qarïn – Yedirsa, ichirsa, qorin to‘ydirsa – Нужно, чтобы он накормил, напоил, насытил [им] желудок – It is

qorin – живот, желудок – stomach. Qarïn toðsa arpa ya halva bir-ul – Qorin to‘ysa, arpa yo holva bir xil – Если желудок насытится, тогда все равно–ячмень или халва – If t

to‘ymoq – насыщаться – stuff. Boyuz bir todunsa iki kün barïr – Qorin bir marta to‘ysa, uning to‘qligi ikki kunga yetadi – Если желудок (букв. горло) насытится один раз,

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn

Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv

Bu ertakda oʻz hayotini saqlab qolish uchun xoʻjayinidan qochgan echki va qoʻyning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular yoʻlda duch kelgan xavfli vaziyatlardan

Yetti ahmoq qorinlari ochib, bozorga chiqishadi. Ular non va qatiq sotib olib, yeyishdan oldin qoʻl yuvish uchun suv topa olmaydilar.

qorin ostining o'rtasi oq rangda bo'lgan mollar