Qaysi?русскийКакой?английскийWhich?
Qayu kim tuyar ersä ölgü keräk Tug‘ilgan odam, albatta, o‘lishi kerak – Если кто-либо рождается, то он должен и умереть – If one is born, then he must die
Поиск
По запросу «QAYU» — результатов: 48
Словарные статьи
6qovunрусскийдыняанглийскийmelon
Neča körklüg ersä qayun taš yüzi Qovunning tashqi koʻrinishi qancha goʻzal boʻlmasin – Как бы ни была красива дыня снаружи – No matter how beautiful the melon is outside
Qayerda?русскийГде?английскийWhere?
Qayuda yarašïqlïq ersä yaqïn, ol išdä bolur asyï Qaysi ishda muvofiqlik bo‘lsa, u ishda foyda bo‘ladi – То дело, в котором будет тесная (букв. близкая) согласованность, принесет пользу – A case in which there will be close coherence will benefit
Qaysini, Nimani?русскийЧто?английскийWhat?
Qayunï ayurlar könilik yolï To‘g‘rilik yo‘li deb qanday yo‘lni aytadilar? – Что называют дорогой справедливости?–What is called the road of justice?
Qayerga?русскийКуда?английскийWhere?
Qayuqa ögälik tegir ög bolur Kim aqlga ega bo‘lsa, donolikka erishadi – Иного осеняет мудрость, и он обретает разум – Another overshadows wisdom, and he gains the mind
Qayerdan?русскийОткуда?английскийWhere...from?
Elig aydï kimsen nekü-ul atïŋ, qayudïn kelir sen nekü-ul yatïŋ Hukmdor aytdi: “Sening oting nima, qayerdan kelmoqdasan, g‘aribliging nima tufayli?” – Спросил правитель: «Кто вы, как тебя звать? Откуда ты идешь и что за страна твоя [родина]?»– Asked the ruler: “Who are you, how shall I call you? Where are you from and what is your country?”
В определениях
42foyda, naf– польза – profit. Qayu-ul tosusï meŋa ay sayu – Foydalisi qaysi? Menga sanab aytib ber – Скажи мне по порядку, какая польза от них – Tell me in order, what is
o‘pmoq – целовать – kiss. Qayu keldi ersä kör öpti ešik – Kim kirib kelsa, eshikni o‘padi – Те, кто приходил, целовали дверь – Those who came in kissed the door (QBH, 26₇
I oy, qamar (yoritgich) – луна – moon. Qayu ewkä kirsä bu ay terk čïqar – Oy qaysi burjga kirsa, yana tez chiqadi – В какой дом [на небесной полусфере] войдет Луна, быстр
och-yalang‘och – раздетые – be taken off. Qayu ač qayusï yalïnmïš bolur– Biri och, boshqasi yalang‘och bo‘ladi – Иные голодные, другие раздетые – Some hungry, others nake
qazimoq – рыть, копать – dig. Qayu yer qazar suw quduyda ičär – Qaysisi yer qazisa, quduqdan suv ichadi – Кто копает землю, напьется из колодца – Who digs the earth, gets
inmoq, tushmoq – страна – country. Qayu kim tuyar ersä ölgü keräk, qayu neŋ ayar ersä ilgü keräk – Tug‘ilgan kishi,albatta, o‘ladi, qaysi narsa ko‘tarilgan bo‘lsa, tushis