Qidiruv

I oy, qamar (yoritgich) – луна – moon. Qayu ewkä kirsä bu ay terk čïqar – Oy qaysi burjga kirsa, yana tez chiqadi – В какой дом [на небесной полусфере] войдет Луна, быстр

inmoq, tushmoq – страна – country. Qayu kim tuyar ersä ölgü keräk, qayu neŋ ayar ersä ilgü keräk – Tug‘ilgan kishi,albatta, o‘ladi, qaysi narsa ko‘tarilgan bo‘lsa, tushis

Qaysi? – Какой? – Which? Qayu kim tuyar ersä ölgü keräk – Tug‘ilgan odam, albatta, o‘lishi kerak – Если кто-либо рождается, то он должен и умереть – If one is born, then

foyda, naf– польза – profit. Qayu-ul tosusï meŋa ay sayu – Foydalisi qaysi? Menga sanab aytib ber – Скажи мне по порядку, какая польза от них – Tell me in order, what is

bo‘shang, bo‘sh – безвольный–weak-willed, poor. Qayu sü bolur bolsa bašsïz bošaŋ – Qaysi lashkar boshqaruvchisiz, bo‘shang bo‘lsa –Если войска будет без глава и безвольны

uy, o‘tov, yer- жилище, дом, юрта – house. Qayu ewkä kirsä bu ay terk čïqar– Bu oy qaysi “uy”ga kirsa undan tezda chiqadi – В какой «дом» ни войдет луна, быстро выходит –

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin

Ushbu ertakda cholning toʻrt oʻgʻli orasidan eng aqlli va mehnatkashini tanlashi haqida hikoya qilinadi. Ertak boylik va aql oʻrtasidagi munosabatni koʻrsatib b

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o

qaysi