Қидирув

ўзбекчабирга, аралашрусчарядоминглизчаtogether

Ačunluy belinkä batï qut qurï, qozï birlä qatlïb yorïtï böri Xalq baxtli bo‘ldi, qo‘zi bilan bo‘ri aralashib yurdi– Жители мира сего повязали себя поясом счастья, волки стали бродить вместе с ягнятами – The inhabitants of this world tied themselves with a girdle of happiness, the wolves began to roam together with the lambs — ҚБҲ, 26₅

ўзбекчамарта, қайта, қатларусчаразинглизчаequal

Qïlur men munuŋ šükri yüz miŋ qata Buning uchun senga yuz ming marta shukrlar aytaman – За это благодарю тебя сто тысяч раз – For this, I thank you a hundred thousand times — ҚБН, 225₇

русчаубийство, казньинглизчаexacution, murderingфрансузчаmeurtre, exécutionарабчаمَتِينٌ، وَثِيقٌ، وَطِيدٌ، صُلْبٌ

Qatar

ўзбекчақоришмоқ, аралашмоқ, муомала қилмоқрусчасмешиваться, вмешиватьсяинглизчаmix

Uzunčï kišikä qatïlma yïra G‘iybatchi kishiga yaqinlashma, yiroq tur – Не общайся с клеветником, будь подальше – Do not communicate with the slanderer, be far away

хачиррусчамулинглизчаdonkey

Язïда қалïн юнд ақурда қатïр Яйловларингда кўп отлар бор, охурингда хачирлар – В степи много