По запросу «QALI» — результатов: 230
Qaysi? AgarрусскийЕсли, Как?английскийIf, Which?
Qalï tegdi ersä seŋa küč basïnč beru kel meŋa ay bu qadğu saqïnč Agar zulmga duch kelsang, oldimga kelib menga g‘am-qayg‘uing haqida so‘zlab ber – Еслы ты будешь испытывать притеснения, приди ко мне расскажи об этих горестях – If you will experience oppression, come to me, tell me about these sorrows
ot 1. Koʻndalang oʻlchami katta (odatda yassi-yoyiq narsalar haqida).
Qalin kitob. Qalin taxta. Qalin qogʻoz. Qalin namat. Poʻchogʻi qalin qovun.
U daftarning qolgan yozuvlarini ham oʻqir ekan, qalin lablariga titroq kirdi. — Mushtum
2. Bir necha qavatli yoki orasiga narsa solib ishlangan (asosan, kiyim, koʻrpa va shu kabilar buyumlar haqida).
Qalin koʻrpa. Qalin toʻn. Qalin kiyinmoq.
[Fosih afandi] Qalin koʻrpacha ustida savol-javobga quloq solib oʻtirdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
eski qalin chopon lozim-u koʻylak olib chiqdi. — Mirmuhsin, Meʼmor
[Qutidor:] Oʻzingni teja, qizim, oʻrningni qalin qilib burkanib yot, terlasang yorishasan, qizim? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
3. Bir-biriga juda yaqin joylashgan; zich, tigʻiz.
Qalin soch. Qalin maysa. Qalin oʻrmon.
Quyosh sekin-asta koʻtarilib, qalin shoxlar orasidan moʻralay boshladi. I. Raxim, Chin muhabbat qalin oʻt ustida oʻtirib, atrofni koʻzdan kechirdi. — A. Rahmat, Soqov bola
4. Tutash holatli; quyuq.
Ularning hovlisidan qoshiga qalin oʻsma qoʻygan, qomati barvasta, chehrasi quvnoq ayol chiqib kelyap-ti. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
Ikki oʻr-toq qator daraxtlar qalin soya tashlab turgan koʻchaga burilishdi. — S. Karomatov, Oltin qum
Jinchiroq ham koʻrinmaydi, uy ichi qalin tutun. — Oybek, Tanlangan asarlar
Yoʻlni koʻzlab oʻtirgan edim, u yoqdan qalin chang koʻtarilganini koʻrdim. — S. Ayniy, Qullar
5. Koʻp, moʻl.
Qalin qor.
Bozor kuni boʻlganidan, rastalarda odam qalin. — Oybek, Tanlangan asarlar
Toʻy egasi yirik qoʻshma korxona rahbari boʻlgani uchunmi, odam juda qalin edi. — Gazetadan
Tashqari supurib-sidirilgan, qalin qilib suv urilgan boʻlishi kerak. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.
6. kam qoʻll. Yoʻgʻon.
Naridan keladi qalin bir ovoz. — M. Shayxzoda.
Soqolli kampir bir qoʻlini Nurining boshiga yengil qoʻyib, baland, qalin tovush bilan soʻzlarni ohang-dor choʻzib qichqirdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
7. koʻchma Yaxshi va mustahkam aloqali; qadrdon, yaqin, jonajon.
U mening qalin oʻrtogʻim.
Nizomjonning eng qalin oshnasi Karimjon ham frontga ketdi. — S. Ahmad, Ufq
Tantiboyvachcha u bilan bir yildan buyon qalin doʻstlashib, har hafta ulfatchilik qilishga boshlagan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Olimlar sanoat va qishloq xoʻjaligi xodimlari bilan qalin hamkorlikda bir qancha ishlarni bajardilar. — Gazetadan
QolipказахскийҚалыптуркменскийGalypрусскийМодель
osmon, samoрусскийнебо, небесаанглийскийsky
Qalïq bütrü tuttï qara quš öŋi Osmon butunlay qora qush tusiga kirdi – Небосвод целиком стал цвета орла – The sky has become the color of an eagle
ot Qalin holat; qalin holat, munosabatga egalik.
Taxtaning qalinligi. Devorning qalinligi.
Har birining (ponaning) uzunligi bir gaz, qalinligi gugurt qutisining boʻyiday, eni yarim qarichcha boʻlib, to narigi uchigacha ikki tomoni bir zaylda yupqalanib borardi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Axir u mening Anna bilan qalinligimni bilardi. — Shuhrat, Shinelli yillar
fl. kam qoʻll. ayn. Qalinlashmoq 1-3.
Olomon borgan sari qalinlanib ketdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
pl getr (to'piqdan boldirgacha bekitib turadigan issiq oyoq kiyimi yoki qo'nj); tugmali (yoki to'qali) qo'nj
['legınz] pl getr (to'piqdan boldirgacha bekitib turadigan issiq oyoq kiyimi yoki qo'nj); tugmali (yoki to'qali) qo'nj; qo'lqop qo'nji
yurmoq – идти, ходить – go, walk. Yayiqa qali yortsa sü bašlar er– Lashkarboshi dushmanga qarshi yurish qilsa –Если предводитель войска двинет войска двинет войско на вра
yondirish, kuydirish – сжигание – burn. Bu beglär ot-ul otqa barma yayuq, qali bardïŋ ersä köyürmäk anuq – Bu beglar olovdir, ularga yaqin borma, yaqin borsang seni kuydi
[a.] tasniflash – деление – divide. Ya taz‘if ya tansif özüŋ yetrü bil, qali bildiŋ ersä ‘adad ğadri qil – Xoh ko‘paytiruv, xoh bo‘luv bo‘lsin o‘zing mukammal o‘rgan, o‘z
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Qalin do‘st.
kuzgi qovun, qishda saqlanadi, po'chog'i qalin, rangi sariq, shakli yumaloq-uzun, katta (30-35 kg) qovun.
1. deraza; 2. deraza vazifasini ado etadigan ikki tabaqali kichik eshikcha
Poshnali qishliq taqaning katta, qalin bir turi
tuya, otlarning ustiga tashlab, oʻrab qoʻyiladigan qalin abzal, jul
kelin uchun qilinadigan kiyim-kechaklar
