famразг.фам. sehr erstaunt seinрусскийпоразиться, остолбенетьузбекскийlol boʻlib qolmoq, qoyil qolmoq, dong qotib qolmoq
Als wir von ihrem Glück hörten, waren wir platte.
Поиск
По запросу «PL» — результатов: 418: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
105fam. formule de souhait, utilisée pour souhaiter que quelque chose arriveрусскийДай Богузбекскийxudo bersin, xudo xohlasin, xudo yarlaqasin, xudoyo..., iloho
ressource suprême, moyen de se tirer d`une situation dangereuseрусскийЯкорь спасенияузбекскийsoʻnggi (oxirgi) chora, soʻnggi (oxirgi) umid
fam. dépouiller un naïf, exploiter, voler une dupeрусскийОбдирать как липкуузбекскийbor-yoʻgʻini shilmoq, ship-shiydon qilib (talab) ketmoq
fam. personne très effrayée, paralysée de peurрусскийНи жив ни мёртвузбекскийchalajon, oʻlay-oʻlay deb zoʻrgʻa turibdi (mas., qoʻrqqanidan, azob chekkanidan), serrayib (taxta boʻlib) qotib qolgan (qoʻrquv va h.k.dan)
fam. pleurer abondammentрусскийРеветь белугойузбекскийbaqirib yigʻlamoq, oʻkirmoq
Сказки
196
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Диалектные материалы
114
Samarqand viloyati · bulutli
Quyuq bulut bilan qoplangan havo
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · palak
jun va paxta iplari aralashtirib to'qilgan palak.
Qashqadaryo viloyati · hovuzcha
quduqdan tortib olingan suv quyilib toʻplanadigan hovuzcha
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · uddalamoq, eplamoq; bajara olmoq
uddalamoq, eplamoq; bajara olmoq
Xorazm viloyati · oʻngarmoq
oʻngarmoq, eplamoq
Andijon viloyati · betlik
Pichoqchilikda yorma sopli pichoq dumining ikki betiga suyak, shox, yogʻoch yoki metalldan oʻrnatilgan ikki boʻlak
Внешние ресурсы
2
Корпусы и научные ресурсы
Открытый набор данных узбекской речи; можно помочь, записывая свой голос или проверяя чужие записи.
Корпусы и научные ресурсы
Корпусы узбекских текстов Лейпцигского университета: наборы предложений и частотные списки для скачивания.
Страницы
1til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.