«ODAT» boʻyicha 86 ta natija: Terminologik
manners, habit, routine, custom, usage
Sinonimlari: қилиқ, хулқ-атвор, сулукат
обычныйinglizchatraditional, customaryfransuzchahabituel, traditionnelarabchaعَادَةٌ, سُنَّةٌ, عُرْفٌ
usual
привыкатьinglizchato get used (to), to get trained, to be used (to), to get adjusted (to)fransuzchas'habituer, s'accoutumer, avoir l'habitudearabchaتَعَوَّدَ عَلَى, إِعْتَادَ, أَلِفَ
ruschaзаставлять привыкать, приучатьinglizchato make smb. to get used (to), to train smb. to disciplinefransuzchafaire s'habituerarabchaعَوَّدَ, أَلَّفَ
Бсиз ҚК отвыкать от РПinglizchato grow out of smth.nemischasich abgewöhnen A
Sen yolgʻonchilik (qanday odatingni tashlashing kerak. Ты должен отвыкнуть от лжи (от ч го?).
You have to grow out of lie (wh ... of?).
Du mußt dir das Lügen (was abgewöhnen .
– 1)paydo boʻlmoq (urf-odat va sh. k. haqida); 2)kutilmaganda barpo boʻlmoq, paydo boʻlmoq.
odat qilib olmoq.
1)kutilmaganda kirmoq; 2) ruju qilmoq, odat qilib olmoq; 3)qo'shilmoq (suhbatga).
qo‘lga kiritmoq, egallamoq; o‘zlashtirmoq, bilib olmoq, odat qilmoq, ko‘nikmoq овладевать; усваивать
yo‘sin, qoida, rasm, odat, tamoyil – правило, обычай – custom. Biliglig keräk bilsä sözkä yosun – (Elchi) nutq qoidalarini egallashi uchun bilimli bo‘lishi kerak – Посол
odat – привычка – habit. Qarïnda törümiš qïlïnč ögrätig, yayïz yer qatïnda ketär ay tetig – Kishining qiliq va odatlari ona qornidayoq paydo bo‘ladi, ular qaro yerga kirg
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Uch dangasa yigitning dangasaligi shunchalik zoʻrki, hatto oʻlim xavfi ham ularni harakatga keltira olmaydi. Podshoh ularning eng dangasasini aniqlash uchun noo
Bu ertak adolatli podshoh Davlat va kambagʻal boʻzchi Ahmad haqida. Podshoh oʻz fuqarolarining hayotini oʻrganish uchun xalq orasiga kiradi va bir boʻzchining o
Ikki ziyrak yigit qaroqchilar toʻdasiga duch keladi. Ular oʻzlarining aql-zakovatlari bilan qaroqchilarni qoʻlga tushirishga muvaffaq boʻlishadi.
Bu ertakda podshohning adolatsiz hukm chiqarish usuli va donishmand yigitning dushmanlari tomonidan tuzoqqa tushirilishi tasvirlanadi. Yigit oʻz aql-zakovati bi
tug'ruq yoki tug'ilgan kun bilan bog'liq urf-odat
belgi (odatda otchopar maydoni atrofiga oʻrnatiladigan quruq oʻsimlik bogʻlangan belgi)
qorni odatdan tashqari katta (odam, hayvon)
yogʻ idishi (odatda yogʻoch yoki qovoqdan boʻladi)
bogʻ (odatda u hovliga tutash devor bilan oʻralgan boʻladi)
1. ayollarning toʻyga koʻrpa tikish uchun uyushtirilgan hashari; 2. toʻyga koʻrpa tikayotganda tashqaridan borgan kishiga ipilib, evaziga bir narsa (pul) olish
