Что сеют в землю, то и вырастает опять: что дают, то и получают сноваWhat is sown in the earth, then grows again: what is given, then they get again
Поиск
По запросу «OʻSHA» — результатов: 307: Терминологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
7русскийслабохарактерныйанглийскийflabby, weakwilledфранцузскийlâche, veule, faible deарабскийغَافِلٌ (غُفُولٌ)
русскийзанавес, полог (преимущественно из белой ткани, закрывающий угол комнаты, где сидят новобрачные в первый вечер свадьбы)английскийgo'shanga (a special corner at bridegroom's home specially decorated with white curtain for newly married couple)французскийrideau nuptialарабскийخِلْوَةُ الْعَرِيسِ وَالْعَرُوسِ
odatda toʻgʻon tanasida naysimon yoʻl koʻrinishida qilingan chuqurlikdagi suvni oʻtkazuvchi suv tashlama. Suv omboridagi suvni tushirish, gidrouzelning suv tubidagi nasoslarini yuvish, ekspluatatsiya va qurilish davrida suvni quyi befga oʻtkazish uchun xizmat qiladi.
русскийвысвобождениеанглийскийliberation
dismissal (terminal) wage (gravity, discharge pay)
В определениях
6oʻsha zahoti, darhol.
xuddi oʻsha, aynan тот же самый
ekmoq– стыдливый – shy. Nekü yerkä eksä yana ol onur– Yerga nima eksang, oʻsha unadi – Что посеет в землю, то и пожнет – What sowed into the earth shall also be reaped (Q
unmoq, oʻsmoq – вырастать – grow up. Nekü eksä yerkä yana ol önür – Yerga nima eksang– oʻsha unadi (Nima eksang–shuni oʻrasan) – Что посеет в землю, то и вырастет – What
oʻsha, mana – вот то – there. Ölüm tutti bardïm kelir oš seŋä – Oʻlim keldi, ketmoqdaman, ana endi u senga ham keladi – Смерть схватила [меня], и я отправился, вот придет
gʻilof – ножны – cover. Qayu beg erätni sewündürmäsä, qïlïč qïnda čïqmas anïŋda basa – Qaysi bek qoʻshinini sevintirmasa, oʻsha kundan boshlab qilich qindan chiqmaydi – К
Сказки
241
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Диалектные материалы
53
Buxoro viloyati · koʻrpa-toʻshak yigʻish marosimi
Xorazm viloyati · toʻshak
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · toʻshak
Navoiy viloyati · boʻshang
boʻshang, lavang
Namangan viloyati · ekin
ertapishar ekinlardan soʻng boʻshagan maydonlarga hayvonlar uchun ozuqa sifatida sepib oʻstirilib, kech kuzgacha oʻrib olinadigan ekin nomi
Xorazm viloyati · qush paridan toʻshak