Поиск

sft. 1. Ilm-maʼrifatdan xabari yoʻq, ongi, tushunchasi past; oʻqimagan, bilimsiz; qoloq.

Nodon odam. Soʻzlaguvchi nodon boʻlsa, eshitguvchi dono boʻlsin. — Maqol

Nahotki mana shu yerda oʻtirgan studentlar Yunusov oʻylaganchalik nodon boʻlsa?! — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol.

2. Fahm-farosati kam; tushunmaydigan, tentak.

Ajab boʻldi! Oyogʻining tagiga oʻligingni tashlagin endi, oʻz qadrini bilmagan nodon. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

ot 1. Bilimsizlik, ongi pastlik; johillik.

Munozara deb har qanaqa kurakda turmas gaplarni aytaverish gʻirt nodonlik alomati. — M. Mahmudov, Mangu kuy izlab

2. Nodon kishilarga xos xatti-harakat, ish; ahmoqlik.

Ona, kechirasiz-da, yanglishib bir nodonlik qilib qoʻydim. — S. Ahmad, Qadrdon dalalar

Aqlsizlarcha, kaltafahmlik bilan, befarosatsizlik bilan, tushunmaydigan tentak.

ahmoqona chiqarilgan qaror.

Жалко слов, что сказаны глупцу.

— Sizning,— deydi oʻzini bir oz ushlab olgan Said Gulchehraga tik qarab,— hozircha, bu gaplar oydin boʻlganicha teatrga kelmaganingiz, maslahat.— Odam rezgisi!— deydi nafrat bilan Gulchehra, Tatyana Mixaylovna ham qoʻshiladi:— Nodonga soʻzlagan hayfi soʻzim... — Вам совет,— произнес Саид, несколько оправившись и взглянув прямо в лицо Гульчехре,— не приходить в театр, пока не выяснятся все эти разговоры.— Жалкий человек!— гневно отвечает Гульчехра, и к ней присоединяется Татьяна Михайловна:— Жалко слов, что сказаны глупцу. — С. Азимов. Оппоқ тонг қўшиғи

погов. глупый говорит, а мудрый с него пример берет (т. е. делает наоборот).

посл. (букв. жаль слов, сказанных глупцу, жаль слёз, выплаканных по мертвецу), ≈ дурака учить — что мертвого лечить, ≈ дурака словом не проймешь, камня гвоздем не пробьёшь, ≈ как об стенку горох.