Qidiruv

leastsignificant characterruschaнаименьший значащий знак, младший знакoʻzbekchaeng kichik ahamiyatli belgi, kichik belgi

oʻzbekchamingdan bir ulushli shkalaruschaшкала в тысячных долях

разг. eine verkehrte Wahl treffenruschaпоставить не на ту лошадь, сделать неверную ставку, ошибитьсяoʻzbekchahisob-kitobdan adashmoq, yanglishmoq

«Was meinst du?» — «Wette lieber nicht, du wurdest sicher aufs falsche Pferd setzen. Soviel ich weiß, ist Andreas immer der Fleißigere gewesen.»

beleidigt sein, sich ärgern (etwas); eine Äußerung (aus Mißverständnis) übelnehmenruscha(ошибочно) принял на свой счёт, что-л. неправильно понялoʻzbekchaoʻziga (koʻngliga) olmoq, oʻz gardaniga olmoq

«Die Fenster im Häusflur mußten wieder geputzt werden. Frau Lehmann ist an der Reihe. Ob ich sie einmal an ihre Pflicht erinnere?» — «Das wurde ich lieber nicht tun. Sie ist so empfindlich und bekommt leicht ein Wort in die falsche Kehle.»

unaufrichtig sein, beide Seiten tauschenruschaвести двойную игру, двурушничатьoʻzbekchaikkiyuzlamachilik qilmoq, xoinlik qilmoq

Wenn es so ist, wie du sagst, dann spielt er ein doppeltes Spiel, und es wäre das beste, wenn du dich von ihm trennst.