Qidiruv

ot 1. Xohish-istak erki; erk, xohish.

Kelmoq ixtiyor bilan, ketmoq ijozat bilan. — Maqol

Sendan hech sirimni yashirmayman. Dastlab kirgan zavodimdan oʻz ixtiyor im bilan ketganim yoʻq. — A. Qahhor, Qanotsiz chittak

2. Foydalanish, tasarruf yoki idora qilish huquqi; izm.

Bu yerlar kolxoz ixtiyorida. Direktor ixtiyoridagi mukofot fondi. Zavod ixtiyorida boʻlgan mashinalar.

Koʻp umr koʻrishingiz — taqdir qoʻlida, beqarz yashashingiz — qalbingiz ixtiyorida. — Tafakkur

Bizlarni meditsina akademiyasida bir yarim oy oʻqitib, Moskva shahar sanitariya boshqarmasi ixtiyoriga yuborishdi. — Saodat

sft. Xohish-istak erkiga bogʻliq boʻlgan, kishining oʻz xohishi bilan qilinadigan yoki qilingan; erkin, koʻngilli.

Ixtiyoriy yordam.

Til oʻrganish — bu majbur-qistov, kuch ishlatish yoʻli bilan emas, ijtimoiy zarurat talabi, ixtiyoriy mayl hukmi bilan boʻladi. — Saodat

ot Xohish-ixtiyorga bogʻliqlik.

Dehqonlarning kooperativlarga kirishida ixtiyoriylik prinsipini buzish hollari yoʻqotildi. — Gazetadan

ruschaдобровольное соглашениеinglizchavoluntary arrangement

Бли ҚК ruschaнаходиться в распоряжении РПinglizchato be at smb's disposalnemischazur Verfügung stehen D

Bu uy nafaqaxoʻrlarni ixtiyorida (kimning? / kimlarning ixtiyorida?). Этот дом находится распоряжении пенсионеров (кого?/ в чьем распор жении?).

This house is at pensionee disposal (at whose disposal?).

Dieses Haus steht den Rentne (wem?) zur Verfügung.

Добровольное страхование