Qidiruv

ruschaизбегание, брезгивание, брезгливостьinglizchaavoidance, fastidiousness, disgustfransuzchadégoûtarabchaحَذَرٌ, نُفُورٌ, تَقَزُّزٌ

oʻzbekchaehtiyoj, muhtojlik, zarurat, lozimruschaнужда, потребностьinglizchaneeds

Ey elig bu tört hažätim qïl oza Ey hukmdor, bu toʻrt hojatimni bajar – О правитель, эти мои четыре просьбы выполни прежде всего – O ruler, these four of my requests should be straightened out first

oʻzbekchahojibruschaхаджиб, придворное званиеinglizchapost

Qayusï sü bašï qayusï hažib, qayusï ilimya bolur Qaysisi lashkarboshi, qaysisi hojib, qaysi biri sarkotib boʻladi – Один из них становится военачальником, другой хаджибом, а иной писарем ханской канцелярии – One of them becomes a military commander, another hajib, and another clerk of the khanʼs office

hazil maʼnosidagi ibora

ruschaгрустный, тоскливый, унылыйinglizchasad, cheerless, dismalfransuzchatriste, chagrin, mélancoliquearabchaحَزِينٌ, مَحْزُونٌ

oʻzbekchatayyor, hozirruschaготовыйinglizchaready

Söz uqqan keräk bolsa hazïr ğavab, ğavab qïlsa bermiš söziŋä savab Soʻz uqqan va hozirjavob boʻlishi kerak, savolga yarasha javob berish kerak – Ему нужен будет тот, кто понимает его слова и у кого готовые ответы, чтобы отвечать на вопросы – He will need someone who understands his words and who has ready answers in order to answer questions