посл.сов. когда поднимаешься по лестнице, не спеши и не шали (может случиться беда).
Поиск
По запросу «HAD» — результатов: 370: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
22Смех прибавляет долголетия.
посл. Unsinn reden, leeres Geschwätz schadet nurрусскийУслужливый дурак опаснее врага.узбекскийDoʻsti nodondan, dushmani ziyrak avlo (afzal).
In der Reise mit unseren Kollegen nach Deutschland war auch ein Fremder. Er steckte seine Nase in alles. Da hat mein bester Freund gesagt: «Blinder Eifer schadet nur».
На улице он весельчак, а дома — тиран., Дома чертком, зато в люди цветком., В людях любушка, а дома иудушка.
Если поспеет яблоко, то оно вниз упадет., Всякому овощу свое время., Всякое семя знает свое время.
Ehtimol bu ishning hali mavruti kelmagandir. Olma pishsa tagiga tushadi, qovun yetilsa dum beradi, osh dam yemasa tirik qoladi, deyishadi. Возможно, что у этого дела еще не вышло время. Недаром молвится: если поспеет яблоко — оно вниз упадет, если поспеет дыня — плети опустит, если не будет томиться плов — рис не разварится. — С. Абдуқаҳҳор, Ҳаётнинг бошланиши.
погов. (букв. душа с душой роднится) дружба для человека как бальзам для души.
В определениях
45А: Мен Кобулни олғондин бурунроқ Макка азимати қилиб, Ҳинд йўли билан мутаважжиҳ бўлди. Йўлда Тенгри раҳматиға борибтур [41]. 1. Before I took Kabul he had set out by way
А: Хисравшоҳ Аҳмад Қосим била Ажардин қочиб, Хуросон сариким бордилар, йўлда Бадиъуззамон мирзоға ва Зуннунбекка мулоқи бўлуб, борчалари бориб Ҳирида Султон Ҳусайн мирзоғ
As he was unpopular among the Begs of Andejan, on the death of Sultan Abusaid Mirza, he repaired to Samarkand, and entered into the service of Sultan Ahmed Mirza. When th
А: Қушқа кўп майли бор эди. Дерларким, етти юз қуши бор экандур [46]. 1. He was very fond of hawking, and is said to have had seven hundred falcons at one time [25]. Т: Қ
А: Менинг отамнинг онаси ҳам Андижонда вафот қилғон экандур, ани ҳам мунда эшиттурдилар [86]. 1. My father’s mother had also paid the debt of mortality at Andejan, and th
Обхонаға борғунча йўлда яна қусаёздим. Обхонаға бориб, қалин қустим. Ҳаргиз ошдин сўнг қусмас эдим, балки ичганда ҳам қусмас эдим. Кўнглумға шубҳа кечти. Бовурчини сахлат
Сказки
224
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Диалектные материалы
79
Qashqadaryo viloyati · satqoq
Shamollash natijasidagi, tana a’zolari tortishadigan kasallik.
Fargʻona viloyati · shadaburarra
Burarra (arra) turi (qismlari: tigʻ, quloq, oʻrtaliq, dasta, boshliq, dasband)
Qashqadaryo viloyati · abrik
Binafsha rang mayda gullar ochadigan chala buta tog‘ o‘simligi
Qashqadaryo viloyati · nov
axmanadan tushadigan suvni mollar ichishi uchun qilingan maxsus nov
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · bachadon
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · kungay (oftob tushadigan tomon)