«Foniy» boʻyicha 27 ta natija
sft. esk. kt. Tez oʻtib ketadigan; tezda barham topuvchi; oʻtkinchi, omonat.
Shunday qilib, Madrasa qurayotgan yaxshi odamlardan biri foniy dunyodan boqiy dunyoga ketdi. — Mirmuhsin, Meʼmor
Necha shohlar oʻtdi foniy dunyoda: Baʼzisi otli-yu baʼzisi — piyoda. — Zulfizar bilan Avazxon
vafot etmoq
Chun Sulton Ahmad mirzo murojaat qildi, ikki uch manzildin soʻng mizoji eʼtidol nahajidin munharif boʻlub, muhriq isitma tori boʻldi. Oʻratepa navohisi Oqsuvgʻa yetganda shavvol oyining avositida tarix sekkiz yuz toʻqson toʻqquzda qirq toʻrt yoshida olami foniyni vidoʼ qildi [43]. Meanwhile Sultan Ahmed Mirza, after having made two or three marches on his return home, fell very ill, and being seized with a burning fever, departed from this transitory world, in the territory of Uratippa, just as he had reached the Aksu, (or White river,) in the middle of the month Shawal 899, in the 44th year of his age [20].
Sulton Ahmad mirzo qaytgandan soʻng, ikki-uch manzil yurgach ahvoli keskin oʻzgarib, qattiq isitmaga chalindi. Oʻratepa tumanida Oqsuvga yetganda shavvol oyining oʻrtalarida, sakkiz yuz-u toʻqson toʻqquzinchi yili (1494) qirq toʻrt yoshida oʻtar dunyo bilan vidolashdi [39]. When Sl. Ahmad Mirza had gone two or three stages on his return-march, his health changed for the worse and high fever appeared. On his reaching the Aq Su near Aura-tlpa, he bade farewell to this transitory world, in the middle of Shawwal of the date 899 (mid July 1494 AD.) being then 44 (lunar) years old [33].
ot Jarangsiz (faqat shivirlab) gapira olish kasalligi.
ot Ohangdorlik; nutqda kuchli ohangdorlik tugʻdiruvchi turli fonetik usullar, holatlar.
ot 1. Instrumental (cholgʻu asboblarida ijro etiladigan) musiqaning simfonik orkestr uchun yozilgan, odatda 4 qismdan iborat boʻladigan oliy shakli.
M. Ashrafiyning birinchi simfoniyasi.
Bundan tashqari, torli orkestr, puflama sozlar orkestri va boshqa orkestrlarga moʻljallangan simfoniyalar ham uchraydi. — OʻzME
2. koʻchma Turli-tuman tovush, rang, ohang va shu kabilarning uygʻun, hamohang holda qoʻshilishi, birikishi.
Mehnat simfoniyasi.
Olmadagi mayna esa, kalta-kalta chax-chaxi bilan chumchuqlarning betartib simfoniyasiga joʻr boʻlardi. — H. Gʻulom, Toshkentliklar
(ингл. cacophonic — оҳангсизлик сўзидан)
kakofoniya. Sheʼrdagi ayrim tovushlarning mos kelmasligi natijasida yuzaga keluvchi tovush jihatidan uygʻunsizlik. Kakofoniya sheʼr qofiyasida yuz bersa, bunday qofiyaning ohangdorligi past boʻladi. Quyidagi sheʼriy band qofiyasi kakofoniyaga misol boʻla oladi:
Uch juft gʻoʻra mevasi bilan Yer bagʻridan yulindi bir tup. Dedilar, u oʻsmadi boʻrtib, Joyni bekor qilib yotar band. — Г. Жўраева
bu o'tkinchi (foniy) dunyo.
foniy, o‘tkinchi– непостоянный, переходящий, бренный – transient. Fani dunya–foniy dunyo – бренный мир – transient world (QBN, 9₄).
ashʼor esk. kt. Sheʼr; sheʼrlar, baytlar. [Navoiy] Forsiy ashʼorda “Foniy“, turkiy ashʼorda Navoiy taxallusini qoʻllagan. Oybek, Navoiy
1. foniy, bebaqo, o‘tkinchi, beqaror, omonat; 2. (taom haqida) tez buziladigan (ayniydigan) 1. бренный, непрочный; 2. (о пище) скоропортящийся
muhaqqaq esk. kt. Haqiqatdan iborat boʻlgan, haqiqatligi aniq; chin. Bu gʻamli, bevafo foniy olamni Tark etmoq muhaqqaq shohu gadoga. E. Vohidov
aldanmoq, mahliyo bo‘lmoq – обманываться – be deceived. Fanïy dunyakä arïlïb tiriglik yawa bolmïšï– Foniy dunyoga mahliyo bo‘lib, tiriklikning behuda bo‘lgani (QBN, 7a).
