«ЭРИГ» бўйича 101 та натижа: Терминологик
ўзбекчақўпол, ёқимсиз, қўрс, қаттиқрусчагрубый, неприятныйинглизчаrude, unpleasant
Кўни сўз кўŋüлкä кўр аčïй эриг To‘g‘ri so‘z ko‘ngilga qattiq tegadi – Справедливые слова, смотри, для сердца–горькие и неприятные – Just words, look, for the heart–bitter and unpleasant
ўзбекчаёмон кўрмоқ, хўмраймоқ, тескари қарамоқрусчавыражать неприязньинглизчаdislike
Эриглäди ўдлäк меŋäр тüгди қаš Taqdir menga teskari qaradi, qoshini chimirdi – Судьба отвернулась от меня, наступила брови – Fate turned away from me and frowned
ўзбекчаёмон кўрмоқ, хўмраймоқрусчавыражать неприязньинглизчаdislike
Кўни сўз эриг ол эриглäтмä ўз To‘g‘ri so‘z qattiq bo‘ladi, unga qarshi xo‘mrayma – Справедливые слова–неприятные, но не относись с неприязнью к ним– Fair words are unpleasant, but do not treat them with dislike
ўзбекчаЭригеронқорақалпоқчаСыйырқуйрықрусчаМелколепестник канадский
[санс.]
ўзбекчалашкар, қўшинрусчавойскоинглизчаarmy
Йüрäксиз киšилäр čериг артатур Қўрқоқ кишилар лашкарни бузадилар
Йüрäксиз киšилäр čериг артатур Люди трусливые разлагают войско
People cowardly corrupt the army
ўз, ўзи – сам – селф. Эриг сўзлäмäгü ўзüг тутю берк – Қўпол сўзламагин, ўзингни маҳкам тут – Не следует говорить грубо, и
хафа бўлмоқ, ҳавотир олмоқ, ғазабланмоқ, жаҳли чимоқ– гневаться, печалиться – кротч, идол. Эриг сўзкä буšма қалï тегсä сўз –
аланга, ёлқин – пламя – фире. Эриг тил от ол кўр кўйäр тег ялïн – Дағал сўз оловдир, алангадек куйдиради – Грубый язык словно огонь, горящий пламенем – Роугҳ тонгуе л
фаол, шиддатли– активный, энергичный – активе. Этиглиг керäк кед қамïца эриг– Киши курашда шиддатли бўлиш керак – Надо быть очень энергичным, чтобы поднять мужей [
совимоқ – охлаждаться – каст а чилл (упон смб). Эриг сўзкä томлïр киšи кўŋли терк – Қўпол сўзга кишининг кўнгли тез совийди – От неприятных слов сердце человека быст
кўпирмоқ, елдек учмоқ, қувмоқ – пениться, мчаться – латҳер, маке а фусс (овер смб). Яйи кўрсä алп эр кўпиртüр эриг– Ботир, мард ёвни кўрса ғайрати ёʻшади – Если
Бир йигит тасодифан алвастининг телпагини қўлга киритади ва шу орқали кўринмас бўлиб қолади. У алвасти билан бирга турли саргузаштларга дуч келади, жумлад
Бу эртак ўгай она зулмига учраган ақлли боланинг саргузаштлари ҳақида. У ўзининг зукколиги билан қийин вазиятлардан чиқиб, бахтли ҳаёт кечиришга мувафф
Камбағал чол-кампирнинг арпа экиши ва чолнинг вафотидан сўнг, кампирнинг арпасини эчки еб қўйиши билан бошланадиган ушбу эртакда, кампирнинг арпасини
Баҳром ҳунарга қизиққан шаҳзода бўлиб, отаси билан келишмовчилик туфайли юртидан кетади. У ўз ҳунари туфайли хавфли вазиятдан қутулиб, севгисини топади.
Аҳмад исмли эр ўз хотинининг маслаҳатлари туфайли турли қийинчиликларга дуч келади. Унинг соддалиги ва тушунмовчилиги кулгили вазиятларни келтириб чиқара
Бир чол билан кампирнинг ёввойилашган мушуги уларнинг жонига тегади. Мушук чакалакзорда тулки билан дўстлашиб, биргаликда қуённи алдамоқчи бўлишади.
хом терига туз ва қатиқ билан ишлов бермоқ.
қоракўл терига дастлабки ишлов бермоқ
Ёндўконда эриган чўян билан тўлган чаноқнинг юзидаги кўмир ва эримаган чўянни суриб, чаноқнинг юзини очадиган асбоб
эриган чўян билан тўлган чаноқни қимчиб кўтариб олинадиган махсус металл омбир
Эриган чўянни оқизиб олиб, қолипларга қуйиладиган дастали чўян асбоб
