«ERD» boʻyicha 489 ta natija
element relations diagramruschaсхема взаимосвязи элементовoʻzbekchaelementlarning oʻzaro bogʻliqlik sxemasi
oʻzbekchafazilat, xislat, xususiyatruschaдостоинствоinglizchaquality
Ačunčïya erdäm keräk miŋ tümän, anïn tutsa el kün ketürsä tümän Hukmdorga ming turli fazilatlar kerak, ularni mahkam tutsa, el boshidan tumanni ketkazsa–Владыке мира положено [иметь] бесчисленные добродетели, да правит он посредством их народом и рассеивает мрак– The lord of the world is supposed to have countless virtues, yes he rules the people and dispels the darkness
oʻzbekchabirodar, hamrohruschaдруг, братinglizchabrother
Ahlakın övdüğü iyilikçilik, alçak gönüllülük, yiğitlik gibi niteliklerin genel adı.HIMMAT, FAZILAT
[sans.]
qimmatbaho tosh, xazina, aziz narsaruschaдрагоценность, сокровищеinglizchaprecious stone
Uquš erdani ol körüklüg Aql-idrok-xazina, u bilan kishi goʻzallashadi – Разум–драгоценность, он прекрасен– Intelligence is treasure, it is beautiful
umg.
vollständig zerstörenruschaсравнять с землей, стереть с лица земли что-л.oʻzbekchayer bilan bitta qilmoq, yer bilan yakson qilmoq, oyoq osti qilmoq
Durch das Erdbeben wurden ganze Dörfer dem Erdboden gleichgemacht.
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
takabbur, dimogʻdor, gerdaygan
Beshta kichik tosh yerga tiralgan chap qo‘lning yoniga sochilib, keyin besh toshdan xohlagan bittasi o‘ng qo‘lga olinib, uni yuqoriga irg‘itgancha, yerda yotgan
