«ELIG» boʻyicha 145 ta natija: Terminologik
hukmdorruschaправитель,государьinglizchasovereign
Sebä baqtï elig abïttï özin Hukmdor muhabbat bilan boqdi, oʻzini tinchlantirdi-С любовью посмотрел повелитель, на душе у него был покой (букв. успокоил себя)- The ruler looked with love, he had peace in his heart — QBH, 32₁₅
elliginchiruschaпятидесятыйinglizchafiftieth
Eliginči bab elliginchi bob - пятдесятая глава - fiftieth chapter — QBH, 9₂₄
oʻzbekchaqoʻl olishmoq, koʻrishmoqruschaпожимать рукуinglizchasee each other
Eligläšti elig bu zahid bilä Hukmdor bu zohid bilan koʻrishdi - Правитель обменялся рукопожатием с этим отшельником - The ruler shook hands with this hermit
saylanishga loyiq
oʻzbekchakelgusi, kelajakdagiruschaприходящий, грядущий, будущийinglizchathe future
Keligli ölüm otru keldi Keladigan o‘lim yuzma-yuz keldi (deb hisobla)– Грядущая смерть пришла –The coming death came
n. oʻzbekchaommaning katta eʼtiboriruschaбольшое внимание публики
[a.] tik holatda bo‘lmoq, qiyom (namozdagi tik holat) – вставание–steep. Elig-mä yanut berdi qïldï qïyam – Hukmdor javob berdi va o‘rnidan turdi – Правитель ответил и вст
oyoq, iz, qadam – нога – foot. Elig ötrü turgï azaqïn örü – Hukmdorning qarshisida oyoqda tik turdi(QBN, 33b).
сказать – say. Ešittim seni men elig birlä teb – Seni hukmdor bilan birga deb eshitdim – Слышал я, что ты близок к
qayg‘urmoq – печалиться, горевать, заботиться – sorrow, grieve. Eligläšti qaldï elig qaδyura – Ular bir-biri bilan qo‘l
chaqirmoq, undamoq, chorlamoq – звать – call out. Elig aydï ündä meŋä kirsüni – Hukmdor aytdi: “Chaqir, meni oldimga kirsin” –
qiliq, ish-harakat – характер, дела – character, work. Tüzün erdi alčaq qïlinči silik, owutluy bayïrsaq aqï keŋ elig – Muloyim,
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Ushbu ertakda cholning toʻrt oʻgʻli orasidan eng aqlli va mehnatkashini tanlashi haqida hikoya qilinadi. Ertak boylik va aql oʻrtasidagi munosabatni koʻrsatib b
Bu ertakda bir cholning buloq boʻyida topgan sehrli buyumlari orqali boyib ketishi va adolatsizlikka qarshi kurashishi hikoya qilinadi. Uning topqirligi va jaso
Ushbu ertakda boyning oʻgʻli botir yigitga aylanib, turli sarguzashtlarni boshidan kechiradi. U ajdarni yengib, podshoh qiziga uylanadi va oʻziga oʻxshagan ukas
Ushbu ertakda bir dono qizning aql-zakovati va topqirligi podshohning murakkab savollariga javob berishda namoyon boʻladi. Qiz oʻzining zukkoligi bilan podshohn
Bu ertakda hunarmand doʻstlar oʻrtasidagi raqobat va muhabbat hikoya qilinadi. Tikuvchi oʻz mahorati tufayli malikaga uylanib, podshohlikka erishadi.
choʻponlar beliga osib yuradigan chaqmoq tosh
Zargarlikda pichoq qini va nosqovoqning beliga kumushdan yasab qadalgan guldor boʻlak
1. kuzda qoʻy, echkilarni qochirtirishdan saqlash uchun qoʻchqor va takalar beliga bogʻlanadigan xivich parchasi; 2. qoʻy va echkilar yeliniga bogʻlanadigan lat
